Love's Still Alright

O Amor Ainda Está de Boa

Love's Still Alright

No jogo do amorIn the game of love
É amargo e é doceIts bitter and its sweet
E você se pergunta como algo tão bonitoAnd you wonder how something so beautiful
Pode trazer tanta agoniaCan bring such agony
Deixa eu te contar como aconteceu, comigoLet me tell you how it happened, to me

Só relembrando como eu costumava sonharJust reminiscing on the way I used to dream
Príncipe encantado derrota o dragão e vem me salvarPrince Charming slay the dragon and come and rescue me
Muitas coisas mudaramSo many things have changed
Mas a dor do coração é a mesmaBut heartbreak feels the same
Bem, minha força eu encontreiWell my strength is what I found
No olho do furacãoIn the eye of a hurricane

E se alguém dissesseAnd if somebody said
Que isso nunca aconteceria comigoIt would never happen to me
Depois que percebi, ainda posso ser felizAfter I realized, I still could be happy
Então se a pessoa que eu amoSo if the one I love
Nunca me deu amor em trocaNever gave me love in return
O amor ainda tá de boa pra mimLove's still alright with me
Ainda tá de boa pra mimStill alright with me

Fique calmo, meu coraçãoBe still my heart
Ninguém disse que teriam dias assimNo one said there'll be days like this
Bem, eu cheguei até aquiWell I made it this far
Vejo onde o fim vai serI see where the end is gon' be
Eu disse Chante, querida, tem que continuarI said Chante, honey gotta keep pressing on
Minha paz eu encontrei no olho do furacãoMy peace I found in the eye of a hurricane

E se alguém dissesseAnd if somebody said
Que isso nunca aconteceria comigoIt would never happen to me
Depois que percebi, ainda posso ser felizAfter I realized, I still could be happy
Então se a pessoa que eu amoSo if the one I love
Nunca me deu amor em trocaNever gave me love in return
O amor ainda tá de boa pra mimLove's still alright with me
Ainda tá de boa pra mimStill alright with me

A gente deveria amar sem egoísmoWe're supposed to love unselfishly
Mas de alguma forma eu me pego chorando pra dormir, às vezesBut somehow I find I'm crying myself to sleep, sometimes
Me diz quem é o culpado por cuidar de mimTell me whose at fault at taking care of me
Sou eu, eu mesma e meu coraçãoIt's me, myself and my heart and I
De alguma forma a gente encontra um jeito de tentar amar de novoSomehow we find a way to try to love again
Mas quando você perde, você tentouYet when you lose you tried
Mas ainda tá jogando um jogo, bemBut still you're playing a game, well
Justo quando você aprende as regrasJust when you learn the rules
Você descobre que as regras mudaramYou learn the rules have changed
Eu nunca me preocupo porque eu sei bem quem eu souI'm never worried cause I know just who I am
Quando você vive, aprende a ser o mesmoWhen you live, you learn to be the same
Mesmo sem o nomeEven without the name

E se alguém dissesseAnd if somebody said
Que isso nunca aconteceria comigoIt would never happen to me
Depois que percebi, ainda posso ser felizAfter I realized, I still could be happy
Então se a pessoa que eu amoSo if the one I love
Nunca me deu amor em trocaNever gave me love in return
O amor ainda tá de boa pra mimLove's still alright with me
Ainda tá de boa pra mimStill alright with me

E se alguém dissesseAnd if somebody said
Que isso nunca aconteceria comigoIt would never happen to me
Depois que percebi, ainda posso ser felizAfter I realized, I still could be happy
Então se a pessoa que eu amoSo if the one I love
Nunca me deu amor em trocaNever gave me love in return
O amor ainda tá de boa pra mimLove's still alright with me
Ainda tá de boa pra mimStill alright with me

O amor ainda tá de boa, de boa, de boa pra mimLove is still alright, alright, alright with me
É, é, é, é, de boaYeah, yeah, yeah, yeah, alright
O amor ainda tá de boa pra mimLove's still alright with me
É, é, é, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah