Se Eu Dissessem Amor

If I Gave Love

Uh, eu gosto dissoUh, I like that
Vou te fazer dançar um poucoI'ma make you dance a little
Darkchild vai te fazer dançar um poucoDarkchild will make you dance a little
Chanté vai te fazer dançar um pouco, uhu!Chanté will make you dance a little, woo!
Nós vamos te fazer dançar um poucoWe gon' make you dance a little
Vamos lá!Come on!

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
Ou você vai provar que é o único pra mim? Se eu desse amorOr will you prove to be the only one for me? If I gave love

Se eu pudesse olhar nos seus olhos e ver a verdadeIf I could look into your eyes and see the truth
Então eu saberia se deveria tentar confiar tudo em vocêThen I would know if I should try to put all of my trust in you
Sem me preocupar se as coisas mudariamNot havin' to worry about if things would change
Uma vez que eu me entrego a você, espero que você continue o mesmoOnce I give myself to you, I hope that you would stay the same

Porque eu coloquei toda a minha confiança nas mãos erradas (oh, oh)'Cause I put all my trust in the wrong hands (oh, oh)
E eu nunca quero sentir dor de novo (não, não, não, não, não, não)And I don't ever want to feel pain again (no, no, no, no, no, no)
Então, como eu sei que você é o cara certo? (Como eu poderia saber?)So, how do I know that you're the right man? (How could I know it?)
Mas eu rezo pra que você seja, pra que nosso amor possa começarBut I pray that you are, so our love could begin

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
Ou você vai provar que é o único pra mim? Se eu desse amorOr will you prove to be the only one for me? If I gave love

Estou arriscando em você e em mim, garotoI'm takin' a chance on you and me, boy
Você me deu um motivo pra te deixar entrar na minha vidaYou've given me a reason to let you inside my life
Eu já estive apaixonada antes, eu conheço essa sensaçãoI've been in love before, I know this feeling
Preciso saber que dessa vez esse amor é certo, preciso saber que o amor é certo, ohI gotta know this time this love is right, I gotta know that love is right, oh

Não basta só dizer as palavras eu te amoNot enough just to say the words I love you
(Não posso dizer, baby, baby)(Can't say it, baby, baby)
Preciso ter certeza de que você está fazendo tudo o que dizGotta make sure that you're doin' everything you say
(Porque não me impressiona mais com frases que já ouvi antes, baby)('Cause I'm not impressed by lines I've already heard before, baby, anymore)
Porque não me impressiona mais com frases que já ouvi (não, não, não, não, não, não)'Cause I'm not impressed by lines I've heard before (no, no, no, no, no, no)
Quando tudo acabar, essas frases vão desaparecerWhen it's said and done, those lines will fade away

(Se eu desse amor)(If I gave love)
Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
(Pra onde isso me levaria, baby, baby?)(Where would that lead me, baby, baby?)
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
(Não use minha confiança contra mim)(Don't use my trust against me)
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
(O final seria o mesmo?)(Would the ending be the same?)
Ou você vai provar que é o único pra mim? Se eu desse amorOr will you prove to be the only one for me? If I gave love

Se eu te desse amor, pra onde isso me deixaria?If I gave you love, then where would that leave me?
(Pra onde, pra onde isso me levaria?)(Where, where would that lead me?)
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
(Não use esse amor contra mim, é)(Don't use that love against me, yeah)
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
(Não, nunca haveria esse final)(No, there would never be this ending)
Ou você vai provar que é o único pra mim?Or will you prove to be the only one for me?
(Oh, não, não, não, não, não, não)(Oh, no, no, no, no no, no)

Não é muito pedir de vocêNot much to ask of you
Eu só peço que você seja verdadeiroI ask that you be true
Não leve meu amor como garantidoDon't take my love for granted
Veja, eu não vou ser enganada tão facilmenteSee, I won't be played so easily
Já passei por isso antesBeen there, done that before
Não posso voltar lá de novoI can't go there no-more
Por favor, oh, por favor, não me entenda malPlease, oh, please, don't get me wrong
Eu só quero um amor em que eu possa confiar (Se eu desse amor)I just want a love I can count-on (If I gave love)

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
(Pra onde isso me levaria?)(Where would that lead me?)
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
(Não abuse da minha confiança)(Don't abuse my trust)
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo? (Oh)And if love starts again, would the ending be the same? (Oh)
Ou você vai provar que é o único pra mim, se eu desse amor? (É, é, uh-huh)Or will you prove to be the only one for me, if I gave love? (Yeah, yeah, uh-huh)

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
(Se eu te desse meu amor, o que você faria, garoto?)(If I gave you my love, then what would you do, boy?)
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
(Não–não me use, baby)(Don't–don't use me, baby)
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
Ou você vai provar que é o único pra mim?Or will you prove to be the only one for me?

Se euIf I-
Se euIf I-
Se eu desse amorIf I gave love
Se eu desse amorIf I gave love
Se eu desse amorIf I gave love

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
Ou você vai provar que é o único pra mim? Se eu desse amorOr will you prove to be the only one for me? If I gave love

Se eu te desse amor, pra onde isso me levaria?If I gave you love, then where would that lead me?
Se eu desse minha confiança, você usaria contra mim?If I gave my trust, would you use it against me?
E se o amor começasse de novo, o final seria o mesmo?And if love starts again, would the ending be the same?
Ou você vai provar que é o único pra mim? Se eu desse amorOr will you prove to be the only one for me? If I gave love