The Valentine's Day Song

A Canção do Dia dos Namorados

The Valentine's Day Song

A vida seria feliz e cheia de sorrisos grandes se você se rendesse e fosse minhaLife would be happy and full of big smiles if you would give in and be mine
Eu realizaria todos os seus desejos, lavaria toda a sua louça, comeria peixes podresI'd grant all your wishes I'd wash all you dishes I'd eat rotten fishes
Se você fosse minha, ohIf you would be mine oh

Do amanhecer ao anoitecer, eu estaria aquecido e contente se você dissesse sim e fosse minhaDawn until dusk I'd be warm and content if you would say yes and be mine
Eu nadaria através de um rio, tremendo e shivering, eu doaria meu fígadoI'd swim 'cross a river I'd tremble and shiver I'd donate my liver
Se você fosse minha, ohIf you would be mine oh

Oh, eu acho você adorável, eu acho você incrível, eu te daria um diamante, eu daria meu baçoOh I think you're lovely I think you are keen I will give you a diamond I'll give you my spleen
Chihuahuas estão latindo e carros estão estacionando e amantes estão se apaixonandoChihuahuas are barking and cars they are parking and lovers are falling in love
Você é demais para contemplar, você me faz hiperventilarYou're too much to contemplate you make me hyperventilate
E eu estou rindo e dando risada, etc.And I'm laughing and giggling etc.
Eu te amo tanto que isso me deixa mal, então sinto que vou morrerI love you so much that it makes me unwell so I feel like I'm going to die

Eu faria acrobacias e arrancaria meu cabelo se você dissesse sim e fosse minhaI would do backflips and pull out my hair if you would say yes and be mine
Eu largaria minhas dependências, mexeria com a fricção, eu teria estranhas convulsõesI'd kick my addictions I'd tamper with friction I'd have strange conniptions
Se você fosse minha, ohIf you would be mine oh

Eu convidaria (Ross Perot / Stephen Hawking / Martha Stewart) (para casa) para jantarI would invite (Ross Perot / Steven Hawking / Martha Stewart) (home) for dinner
Minha mãe me ama, Darth Vader me ama, então por que você não pode me amar?My mother she loves me Darth Vader he loves me so why can't you love me?
Oh, por favor, apenas seja minhaOh please just be mine

Lamber um bloco de motor quente parecia uma atividade sem valor até você ser minhaLicking a steaming hot engine block seemed like a worthless activity 'til you were mine
Agora estou iluminado, embora outros estejam assustados quando você usa galochas e dança na minha colunaNow I'm enlightened though others are frightened when you wear galoshes and dance on my spine
Se você fosse minha (eu compraria um frango)If you would be mine (I'd buy you a chicken)
Seu amor eu desejaria (meu estômago ficaria enjoado)Your love I would pine (My stomach would sicken)
Você é muito fina (como uma caneta esferográfica barata)You are very fine (like a cheap ballpoint pen)
Seu amor é um crime (você pode dizer isso de novo)Your love is a crime (you can say that again)

Se você fosse minha!If you would be mine!