Moon Pride (Sailor Moon Crystal)

Orgulho da Lua (Cristal Sailor Moon)

Moon Pride (Sailor Moon Crystal)

Orgulho da luaMoon Pride
Eu me tornarei o vento que está sob suas asasI will become the wind that is under your wings

Agora como as lágrimas levam embora minha tristezaNow as the tears wash away my sadness
E nos meus olhos a paixão queima com fogoAnd in my eyes passion burns with fire
E com uma força tão forte quanto o relâmpagoAnd with a force as strong as the lightning
Meu coração está me perguntando o que é amor verdadeiroMy heart is asking me what is true love

Não importa onde estamos (mesmo que a escuridão caia)No matter where we are (even if darkness falls)
Nós nunca estamos realmente sozinhos (eu estou com você agora)We’re never really alone (I’m with you now)
Aqui no luarHere in the Moonlight

Ah-ahAh-ah

Mesmo quando eu perdi meu caminhoEven when I’ve lost my way
Eu sempre vou levantar minha cabeça orgulhosamenteI will always hold my head up proudly
Eu nunca vou querer o príncipe em seu cavaloI’ll never want the prince on his horse
Para vir e me resgatarTo come and rescue me
Nós sempre lutaremos e ficaremos sozinhosWe will always fight and stand on our own

Maquiagem brilhanteShiny Make-Up
Eu serei aquele que brilha no céu com todas as estrelasI’ll be the one who shines in the sky with all of the stars
Nós não somos mais aquelas meninas indefesasWe are not those helpless girls anymore
Isso precisava de proteção contra todos os nossos medosThat needed protection from all our fears

Então agora maquiagem brilhanteSo now Shiny Make-Up
Eu serei o único a lutar por todos nós; protegendo as estrelasI’ll be the one to fight for us all; protecting the stars
Agora é a hora em que uma nova lenda começaNow’s the time a brand new legend begins
Predito pelos céus há muito tempoForetold by the heavens from long ago
La la bonita guardião sailor moonLa La Pretty Guardian Sailor Moon