Sessizlik
sakinleþin çocuklar, sakinliðe ihtiyaç var
sessizleþin çocuklar, sessizliðe ihtiyaç var
sokakta yangýn var, umutsuz suratlar
bulutlar köþe bucak saklanmýþ
sise boðulmuþuz kömürden
sinmiþ insanlar, bekleþip duruyorlar
reklamlar, panolar, dükkkanlar, insanlar
dökülüyor yapraklar, sessiz düþüyorlar
umutlanmaz suratlar, köpekler bile sinmiþ
sinmiþ insanlar, bekleþip duruyorlar
reklamlar, panolar, dükkanlar, insanlar
bana bir kutu sevgi al, bir kutu umut ve neþe al
alabilir misin, ne duruyorsun?
sakinleþin çocuklar, sakinliðe ihtiyaç var
sessizleþin çocuklar, sakinleþin insanlar
Silêncio
acalme-se, crianças, precisamos de calma
fiquem em silêncio, crianças, precisamos de silêncio
na rua há um incêndio, rostos desesperados
as nuvens se esconderam em cada canto
estamos afogados em fumaça de carvão
pessoas frustradas, estão paradas esperando
anúncios, painéis, lojas, pessoas
as folhas estão caindo, caindo em silêncio
rostos sem esperança, até os cães estão calados
pessoas frustradas, estão paradas esperando
anúncios, painéis, lojas, pessoas
me traga uma caixa de amor, uma caixa de esperança e alegria
você pode trazer? O que você está esperando?
acalme-se, crianças, precisamos de calma
fiquem em silêncio, crianças, acalmem-se, pessoas