Oyunbozan

Estraga-prazeres

Oyunbozan

Será essa a solidão?
kanun mu bu yalnızlık?
O estranho dentro de mim
i̇çindeki yabancı
Enquanto ele fica em pé
el üstünde dururken
Caindo no poço
kuyuya düşen

Será o que está escrito na minha testa?
alnımda yazanlar mı?
O que permanece na minha mente?
aklımda kalanlar mı?
O estraga-prazeres está certo?
oyunbozan mı haklı?
Alguém me diga
biri söylese

Olha, eu te ouvi, não te toquei
bak dinledim seni, dokunmadım sana
Não toquei nos sonhos restantes
dokunmadım kalan rüyalara
Prejuízo e desperdício se espalharam
zarar ziyan döküldü ortaya
A separação é tão tranquila quanto a morte
ölüm kadar rahatmış ayrılık
Há alguns pequenos problemas?
ufak tefek bi'kaç sorun mu var?
Passa, passa, o tempo é uma mentira agora
geçer, geçer, zaman şu an yalan
O que é isso, olha, minha memória foi apagada
nedir ki, bak silindi hafızam
A separação é tão mentirosa quanto a vida
hayat kadar yalanmış ayrılık

Será o que está escrito na minha testa?
alnımda yazanlar mı?
O que permanece na minha mente?
aklımda kalanlar mı?
O estraga-prazeres está certo?
oyunbozan mı haklı?
Alguém me diga
biri söylese

Olha, eu te ouvi, não te toquei
bak dinledim seni, dokunmadım sana
Não toquei nos sonhos restantes
dokunmadım kalan rüyalara
Prejuízo e desperdício se espalharam
zarar ziyan döküldü ortaya
A separação é tão tranquila quanto a morte
ölüm kadar rahatmış ayrılık
Há alguns pequenos problemas?
ufak tefek bi'kaç sorun mu var?
Passa, passa, o tempo é uma mentira agora
geçer, geçer, zaman şu an yalan
O que é isso, olha, minha memória foi apagada
nedir ki, bak silindi hafızam
A separação é tão mentirosa quanto a vida
hayat kadar yalanmış ayrılık

Olha, eu te ouvi, não te toquei
bak dinledim seni, dokunmadım sana
Não toquei nos sonhos restantes
dokunmadım kalan rüyalara
Prejuízo e desperdício se espalharam
zarar ziyan döküldü ortaya
A separação é tão tranquila quanto a morte
ölüm kadar rahatmış ayrılık
Há alguns pequenos problemas?
ufak tefek bi'kaç sorun mu var?
Chega, chega, o tempo é uma mentira agora
yeter, yeter, zaman şu an yalan
O que é isso, olha, minha memória foi apagada
nedir ki, bak silindi hafızam
A separação é tão mentirosa quanto a vida
hayat kadar yalanmış ayrılık
A separação é uma mentira
yalanmış ayrılık