Aprendí

Aprendi

Aprendí

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Assim aprendi, e assim eu cresciAsí es como aprendí, y así es como he crecío
E aprendi que dos conselhos da minha mãe eu confioY aprendí que de consejo' de mi madre si me fio
Mãe, por favor, não abra a porta para a políciaMamá, por favor, no abra' puerta a policía
Ela não abria, porque era a delegaciaElla no la abría, porque era comisaría
Que a mão amiga, não é a que se confiaQue la mano amiga, no es la que se fía

E que não se cospe na mão que dá comidaY que no se escupe en la mano que da comida
Com o tempo crescendo, e vendo as movimentaçõesAl tiempo creciendo, y viendo movida'
Alguns pela vida, te tirariam tudoAlguno' por su vida, te quitarían to'a tu vida

Olha sem pensar, o mal me descuidaMira sin pensarlo, lo malo me descuido
Eu nunca esqueço que alguns me ajudaramYo nunca me olvido de que alguno me ayudó
Sou feliz tendo muitos, que poucos amigosSoy feliz teniendo mucho', que pocos amigos
Continuo sempre sendo o mesmo com quem não se virouSigo siempre siendo el mismo con en el que no se viró

Amigos eram dois, com o tempo eram quatroAmigos eran dos, al tiempo eran cuatro
Depois era um grupo e queriam tirar o aparelhoAl rato era un grupo y quisieron quita' aparato
A inveja cresceu, quando cresce seu tratoLa envidia sí creció, cuando crece tu trato
Fica muito caro quando tiram o baratoTe sale ya muy caro cuando quitan lo barato

Que eu não digo isso pra soar bonitoQue yo no lo digo para que suene bonito
A inveja é um problema, e o problema é um delitoLa envidia es problema, y el problema un delito
Que eu não posso me deixar, se a ninguém eu tiroQue yo no puedo dejarme, si a nadie le quito
Ninguém vai me tirar nunca nem um númerozinhoNadie va a quitarme nunca ni un numerito

E olha se era longo, quão longo é o caminhoY mira si era largo, qué largo es el camino
Que todo mundo fala e ninguém muda o destinoQue todo el mundo habla y nadie cambia el destino
De tragos muito amargos, de ruínas e não de vinhoDe trago' muy amargo, de ruina' y no de vino'
Equipe de primeira com ninguém competimosEquipo de primera con ninguno competimo'

De moletom eu descia, olhares eram poucosEn chándal yo bajaba, miradas eran poca'
Música eu ensinava e não falava de cocaMúsica yo enseñaba y no hablaba de coca
E quem ouvia ficava loucoY la que la escuchaba se volvía loca
Quem escutava ficava doidoEl que lo escuchaba se volvía loco

Antes, pra andar de bike, não tinha nem poucoAnte' pa' las bici' no tenía ni poca
Agora nos volantes, os meninos pagam tudo na horaAhora en los volante' niño' pagan todo a toca
Parado me diziam que eu era um masoquistaDeteni'o me decían que yo era un masoca
Agora me param, a boca se abreAhora me paran, se le abre la boca

Au—, Mesmo que digam pra parar, te juro que não vou pararAu—, Aunque digan que pare, te juro no pararé
Se minha mãe sorri, então aqui eu vou continuarSi mi madre sonríe entonce' aquí yo seguiré
Se ouvir algo ruim, amanhã eu vou rirSi oyes algo malo, mañana reiré
Se eu cair preso, a ninguém vou pedirSi caigo preso, a nadie le pediré

Que eu não sei o que acontece, nem o que vai acontecerQue no sé lo que pasa, ni mañana pasará
Minha mãe é a única que estará comigoMi madre es la única que conmigo estará
Em nervos não falo, não sei de ansiedadeEn nervio' no lo hablo, no sé de ansieda'
A ninguém eu conto porque não vale nadaA nadie yo le cuento porqué no vale na'

Com o tempo vi que tudo era maldadeAl tiempo vi que todo era malda'
A mão que se dá, nem sequer já se retiraLa mano que se da, ni siquiera ya se quita
Com o tempo vi que tudo era maldadeAl tiempo vi que todo era malda'
A vida sozinha, a vida mais bonitaLa vida solo, la vida más bonita

Oh-oh-oh-oh-oh, não peço a ninguém mesmo que preciseOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, quem fala mal, depois te criticaOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, na vida tudo o que é ruim resisteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, mas o bom tudo isso evitaOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Oh-oh-oh-oh-oh, não peço a ninguém mesmo que preciseOh-oh-oh-oh-oh, no le pido a nadie aunque necesite
Oh-oh-oh-oh-oh, quem fala mal, depois te criticaOh-oh-oh-oh-oh, el que habla malo, luego te critica
Oh-oh-oh-oh-oh, na vida tudo o que é ruim resisteOh-oh-oh-oh-oh, en la vida todo lo malo resiste
Oh-oh-oh-oh-oh, mas o bom tudo isso evitaOh-oh-oh-oh-oh, pero lo bueno todo eso lo evita

Não—, não—, não é pra tanto, fazia o tontoNo—, no—, no es pa' tanto, hacía el tonto
Estava na rua, mas tudo é lentoEstaba en la calle pero todo es lento
Sentimentos e momentosSentimiento' y momento'
Mamãe dizia que não quero centroMama le decía que no quiero centro

Não é pra tanto, não é pra tantoNo es pa' tanto, no es pa' tanto
Olho pro céu, voo com o ventoMiro para el cielo, vuelo con el viento
Não é um conto, nunca mintoNo es un cuento, nunca miento
Problemas diários, mas estou contenteProblema' diario pero estoy contento