Duros, Blandos y Flojos

Duro, macio e solto

Duros, Blandos y Flojos

TRTR
FactoFact

Duro para a MotorolaDuro con el Motorola
Difícil como estar na ruaDuro como estar en la calle
E preso nos tempos do BlackBerryY metido en los tiempos de la BlackBerry
Difícil como uma fuga com um motorDuro como una fuga con motora
Difícil como fazer negócios em um carroDuro como hacer los negocios dentro de un carro
Difícil como ter que escapar da políciaDuro como tener que fugarse de la policía
E isso por causa da chuva você pega um resfriadoY que por lluvia tú pilles un catarro
Fuja de que você acaba na montanhaFuga que acabas en la montaña
Roupas manchadas com acabamento em lamaRopa manchada acabada en barro

Difícil como ter apenas braçosDuro como tener brazos solamente
Para procurar comida apenas na ruaPa' buscarse en la calle solamente comida
E difícil como quem trabalha oito horas por diaY duro como los que trabajan las ocho horas de jornada
Com um salário que não vale nadaCon salario que no vale nada
E difícil porque ele segura e fica quietoY duro porque aguanta y se calla
E porque em sua mente nunca acontece que alguém pergunteY porque en su mente nunca lе pasa que a alguno le pida
E difícil porque eles fazem sua jornadaY duro porque hacеn su jornada
Para uma vida que tem sido pouco asseguradaPor una vida que ha sido poco asegurada

E dificil como ter um colegaY duro como tener un colega
Que por um simples crime você o deportouQue por un simple delito lo tengas tú deportado
E dificil ser acusado pelo seu rostoY duro que te acusen por la cara
E que você nem precisa pagar por um advogadoY que no tengas ni siquiera pa' pagarte un abogado
E duro sem dinheiro a justiça te devoraY duro sin dinero justicia te come
E te devora, mas sem sentidoY te come, pero sin significado
Difícil seria como meu colega PigtailDuro sería como mi colega, el Coleta
Eu sempre vou, eles trancaram para mimQue siempre vaya, me lo tienen encerrado

Difícil como causas que você não fezDuro como causas que no has hecho
Difícil como manter um telhadoDuro como mantener un techo
Duro quem trabalha no estreitoDuros los que trabajan en el estrecho
Resfriado forte que acontece no seu peitoFrío malo que te pasa en el pecho
Difícil como a busca de todos os diasDuro como la busca de to's los días
E difícil porque você não quer mais delegacia de políciaY duro porque no quieres más comisaría
Difícil porque eles disseram que iria sairDuro porque dijeron que saldría
E no dia seguinte um prisioneiro sem saídaY al otro día preso sin salida

E tudo de ruim que eu passei durouY duro todo lo malo que he pasado
E eu ainda nunca diriaY todavía nunca lo contaría
E muito eu sempre fico quietoY duro lo mantengo siempre callado
Ajudando quem menos pensa nissoAyudando al que menos lo pensaría
E duro na fome da infânciaY duro con el hambre de la infancia
E dificil como saber sua educaçãoY duro como saber tu crianza
E difícil porque vivo com esperançaY duro porque vivo con esperanza
Mesmo que eu não tenha barrigaAunque no tenga pa' la panza

E estávamos difíceis porque apesar de tudoY duro 'tamos porque a pesar de todo
O que vivemos nós continuamos adiante 'Lo que hemos vivido seguimos alante'
E o que eles fizeram nas ruas milhões durouY duro lo que hicieron en calles millones
E eles ficam na rua sem dar o cantinhoY están en la calle sin dar el cante
E difícil apesar do quão mal eu viviY duro a pesar lo malo que he vivido
Em uma base, a coisa certa é que eu cantoEn una base lo seguro es que lo cante
E difícil, eu não falo sobre meu povo nas minhas costasY duro, no hablo de mi gente a la espalda
E o que eu falo duro eu sempre digo cara a caraY lo que hablo duro siempre digo de frente

E preguiçoso porque quem fala tem correntesY flojos porque los que dicen que tienen cadenas
E eles pensariam que com isso eles iriam longeY se pensarían que con eso van lejos
E preguiçosos porque eles sabem disso quando você encontra oY flojos porque saben que cuando cumples los
Trinta apenas os reflexos permaneceramTreinta solamente se quedaron los reflejos
E durão quem cuida da famíliaY duros los que cuidan a la familia
E difícil quem ama seus filhosY duros los que quieran a sus hijos
E durão quem cuida da famíliaY duros los que cuidan a la familia
Eles irão longe, diz eleVan a llegar lejos, dice

E suave como quem abre a bocaY blandos como los que abrían la boca
Sempre que eles tinham uma parada policial mínimaSiempre que tenían con policía mínima parada
Soft como quem testemunhou na esquadraBlandos como los que declararon en la comisaría
Quando você sabe que nada é dito láCuando sabes que ahí nunca se dice nada
Macio como se tivesse um ladoBlandos como que tienen un bando
Um lado que é sobre alguma coisa e para mim juro que não foiUn bando que va de algo y pa' mí te juro no han sido
NadaNada
E macios, são maciosY blandos, son blandos
Eles são moles, eles são duros apenas em rebanhoSon blandos, son duros solamente en manada

E difícil aqueles que a gente cala a boca e enfrentaY duros los que callamos y afrontamos
E tudo o que vierY que venga lo que venga
E difícil porque sabemos que não mudamos o que for precisoY duro porque sabemos que no cambiamos tenga lo que tenga
Preguiçosos porque não sabem captar as realidades que aqui se vivemFlojos porque no saben plasmar las realidades que aquí se viven
Preguiçosos porque pelo menos tocam algo rápido que mostram, diz eleFlojos porque a la mínima que tocan algo rápido le exhiben, dice

Difícil meu colega que passou meses preso e nunca disse nadaDuro mi colega que pasó meses encerrado y nunca dijo nada
Difícil porque sempre fiz visitas que ele nunca esperavaDuro porque siempre yo le hacía las visitas que él nunca se esperaba
E difícil porque agora ele é meu irmão, cante comigo eY duro porque ahora es mi hermano, canta conmigo y
É para qualquer coisaEstá pa' la que sea
E difícil porque ele nunca me deixou, ou era verdadeY duro porque él nunca me ha dejado, o era verdad
Lutar e lutarCombate y pelea

Ei asa olha ele dizOye, ala, mira, dice
Ei asa olhaOye, ala, mira
E duro, duro, duro, eu continuo 'como sempreY duro, duro, duro, seguimo' de siempre
E o MDLR tem sido o mais difícil que continua no diaY M.D.L.R. han sido los duros los que siguen en jornada
Aqueles que ainda estão na rua por nadaLos que siguen en la calle para nada
OuveOye
Quem cuida da família e dos filhos vai longe, ah, ayVan a llegar lejos los que cuidan a la familia y sus hijos, ah, ay
E a classe trabalhadoraY la clase obrera
Ei e a classe trabalhadoraOye, y la clase obrera
Sua pessoa não é medida aqui pelo que você tem em sua carteiraAquí no se mide tu persona por lo que tienes dentro de la cartera
E a, e a classe trabalhadoraY la, y la clase obrera
Diz, e a classe trabalhadoraDice, y la clase obrera
As pessoas não são medidas aqui pelo que você tem em sua carteiraAquí no se miden las personas por lo que tienes dentro de la cartera
E a, e a classe trabalhadoraY la, y la clase obrera
Diz, e a classe trabalhadoraDice, y la clase obrera
As pessoas não são medidas aqui pelo que você tem em sua carteiraAquí no se miden las personas por lo que tienes dentro de la cartera
E a, e a classe trabalhadoraY la, y la clase obrera
Diz, e a classe trabalhadoraDice, y la clase obrera
As pessoas não são medidas aqui pelo que você tem em sua carteiraAquí no se miden las personas por lo que tienes dentro de la cartera
E a classe trabalhadoraY la clase obrera
E a classe trabalhadoraY la clase obrera
As pessoas não são medidas aqui pelo que você tem em sua carteiraAquí no se miden las personas por lo que tienes dentro de la cartera