Exceso y Ruina

Excesso e Ruína

Exceso y Ruina

CicatrizScar
Oh bela vida, um dia acabaOh bella vida, un día termina
Excesso e ruína, assim é a vidaExceso y ruina, así es la vida
Ele dizDice

Movendo, deixando-me ver na rua muito baratoMoviéndome, dejándome ver en la calle muy poco costoso
Me fazendo ver na frente do mocinho que não sou uma pessoa rancorosaHaciéndome ver delante del bueno que no soy un rencoroso
Me invejando você vai ficar muito pouco, me escuteEnvidiándome vas a llegar muy poco, hazme caso
Eu cuido de tudo no meu ritmo, em letra' e mente em excesso'Manejo todo yo a mi paso, en letra' y mente en exceso'
E não, você não estava lá, agora sou um fracasso agora você também está no lixo (isso é a vida)Y no, tú no estabas, ahora fracaso vas ahora también en basura (así es la vida)
Você pode encontrar uma cura para a mentalidade que você tem na rua (um dia isso vai acabar)La mentalidad que tú tienes en la calle podrás encontrarle cura (un día terminar)
Seu problema é que você acredita que por causa do que você diz sua mente já está madura (excesso, ruína)Tu problеma es que tú te crees quе por lo que tú ya dice' tu mente madura (exceso, ruina)
E talego, vamos sem dar a mínima, cozinha distribuindo verduras (isso é vida)Y talego, pasemos sin dar el pego, cocina repartiendo verdura (así es la vida)
O colega me liga, me diz para preparar a guerra o dia todoEl colega me llama, me dice que prepare la guerra todo el día
E que ele não é amigo do mundo inteiro, que na época ele havia 'perdido'Y que no sea amigo de to' el mundo, que eso al tiempo tene' perdía'
Uma bala que vai direto no peito e a arma estava escondidaUna bala que sale directo pa'l pecho y la pistola escondí'a
Rodovia em 200, o vento me fazendo ver o que aconteceriaCarretera a 200, el viento haciéndome ver lo que pasaría
E trabalhos escondidos à noite, alguns deles vestidos de polícia (essa é a vida)Y trabajos ocultos de noche, vestidos alguno' de policía (así es la vida)
Mas ele não é policial, mas rouba sua mercadoria (um dia isso vai acabar)Pero él no es policía, pero te roba la mercancía (un día terminar)
Ala, você não pensaria nisso' (excesso, ruína)Ala, eso tú no lo pensaría' (exceso, ruina)
Ala, delegacia de polícia (isso é vida)Ala, comisaría (así es la vida)
E a palavra de um homem nunca é errada por dinheiro ou por uma tia (isso é a vida)Y palabra' de un hombre nunca se falla por dinero o por una tía (así es la vida)
E os homens são homens mesmo que venham tirar sua vida (um dia isso vai acabar)Y los hombre' son hombres aunque te vengan a quitar alguno la vida (un día terminar)
E os homens são homens à noite como quando saem durante o dia (excesso, ruína)Y los hombre' son hombres de noche como cuando salen por el día (exceso, ruina)
E os homens são homens até que Deus disse isso (isso é a vida)Y los hombre' son hombres hasta que allah por el tiempo lo decía (así es la vida)
A '-a' perna 'pa' vaza, aqui não tem tartaruga' nunca no meu timeLa'-la' pierna' pa' fugas, aquí no hay tortuga' nunca en mi equipo
Eu te bati dizendo que bate, e nem um cara vale a penaTe equipo de pego diciendo que pega, y no vale ni un tipo
Assim é a vida e é assim que a vivemos, e é assim que a comemosAsí es la vida y así la vivimo', y así la comemo'
A gente sempre olha o contrário, não damos o golpeMiramo' siempre a los contrario', no' damos el pego

Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (assim é a vida)Adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (así es la vida)
Eu vou te foder até no palco, ele diz (um dia termina)Te cogemo' incluso en un escenario, dice (un día terminar)
Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (excesso, ruína)Adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (exceso, ruina)
Com você, sozinho ou com vários, ele diz (isso é a vida)Contigo, solo o con varios, dice (así es la vida)
Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessárioAdversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario
Eu não vi você no meu bairro, ele dizNo te he visto en mi barrio, dice
E adversário do meu amigo, será inimigo, no que for necessárioY adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario
Ele diz, me diga por queDice, dime pa' qué

E eles querem me jogar apenas 'para pegar um pouco de som na rua (isso é a vida)Y quieren tirarme solamente' pa' coger en la calle un poco de sonido (así es la vida)
O tolo sempre será um tolo, não importa o quanto ele agora pare na rua ou tenha vivido (um dia para acabar)El tonto siempre será tonto por más que ahora pare en la calle o haya vivido (un día terminar)
Aqui a aparência é vista como algo proibido (excesso, ruína)Aquí el aparentaje se mira como algo prohibido (exceso, ruina)
Saúdo 'aqueles que têm dinheiro, e eles começaram com descuido' (isso é vida)Saludo' a los que tienen dinero, y empezaron con los descuido' (así es la vida)
O crime se paga como quem fala na delegacia é espancado (assim é a vida)Delito se paga como ya se pega el que habla en comisaría (así es la vida)
O crime é pago, mesmo que seja para o rosto, meus colegas não me contavam (um dia finaliza)Delito se paga, aunque sea por la cara, mis colegas no me chivaría (un día terminar)
Conheço dois que, sob pressão, conversam com a polícia (excesso, ruína)Conozco a dos que con la presión habla con policía (exceso, ruina)
Um desaparece, o outro é dado porque mereceu (isso é a vida)Uno desaparece, el otro se da porque merecía (así es la vida)
Palavra que vale, palavra é coberta como o colega me aconselhaPalabra que vale, palabra se cubre como el colega me aconseja
Palavra na rua, palavra que conta, palavra mesmo que seja no 'bar'Palabra en la calle, palabra que vale, palabra aunque esté en la' reja'
Boca aberta, é verdade e você sabe disso'Boca abierta, es cierto y lo sabe'
E há muito poucos que agora são inúteis, diz eleY son muy pocos lo' que ahora ya no' valen, dice

Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessárioAdversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario
Com você sozinho ou com vários', diz eleContigo solo o con vario', dice
Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessárioAdversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario
Eu não vi você no meu bairro, ele dizNo te he visto en mi barrio, dice
E o adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (assim é a vida, um dia ela vai acabar)Y adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (así es la vida, un día terminar)
diga-me o porquêDime pa' qué
Ele diz, adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (assim é a vida)Dice, adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (así es la vida)
Com você, sozinho ou com vários, ele diz (um dia para acabar)Contigo, solo o con varios, dice (un día terminar)
Adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (excesso, ruína, tal é a vida)Adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (exceso, ruina, así es la vida)
Eu não vi você no meu bairro, ele dizNo te he visto en mi barrio, dice
E o adversário do meu amigo, ele será um inimigo, no que for necessário (assim é a vida, um dia ela vai acabar)Y adversario de mi amigo, será enemigo, en lo necesario (así es la vida, un día terminar)
Diga-me para quê (excesso, ruína, é a vida)Dime pa' qué (exceso, ruina, así es la vida)