María (part. Ninho)

María (part. Ninho)

María (part. Ninho)

Não estou tão longe, não estou tão longeJ'suis pas si loin, j'suis pas si loin

Não estou tão longe do ponto de ônibus (han)J'suis pas si loin d'l'abribus (han)
Penso nisso quando coloco 110 euros no Brabus (Brabus)J'y repense quand j'mets 110 eu' dans le Brabus (Brabus)
Coloco os tênis novamente, mas bem, faço a notíciaJ'remets les TN mais bon, j'fais l'actu'
Desmonto ela, encontro um esconderijo no carroJ'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture

Ah, mesmo que eu tenha duas ou três mães, não se preocupeAh, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiète pas
Não levo ninguém para a merdaJ'embarque personne dans la mierda
Não se preocupe, conhecemos o trabalho-tra (ah)T'inquiète, on connaît l'vail-tra (ah)
Revende, retoma toda a fazenda (ah)Ça revend, ça reprend toute la hacienda (ah)

Ah, meu amor, a gente se lambuzava, eu tinha quinze anos (anos)Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (años)
Falamos em camembert, falamos em bastosOn parle en camembert, on parle en bastos
1900 euros, dez horas de gastos1900 euros, dix heures le gastos
Em nós, escondemos as facas como os chefesSur nous, on cache les schlass comme les capos
3.2 sob o capô3.2 sous le capot
Camisa havaiana com os Vatos (os Vatos)Chemise hawaïenne avec les Vatos (les Vatos)
Estou na coffee shop, estou na ondaJ'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce

Primo, tem G13, se quiser, oferecemosCousin, y a d'la G13, s'tu veux, on propose
Outra coisa, variedade de maconha e haxixe (haxixe)Autre chose, variété d'weed et haschich (haschich)
Às dez e meia, deixo o equipamento (equipamento)À dix heures et demie, j'dépose le matos (matos)
Tenho um encontro às treze horas na capital, é cardioJ'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
O lucro, está lá, se você gastarLe bénef', ça là, si t'as dépenser
Basta uma gota para transbordar tudoSuffit d'une goutte pour tout faire déborder
O preço cai, sou obrigado a importar, eh-ehÇa baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh

Cinquenta quilos de maconha (maconha)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Por grama, vou fazer tudo ti-par (ti-par)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Látex, bem protegido, para julgar, é preciso provarLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
Jogamos nossas vidas, jogamos a finalOn joue nos vies, on joue la finale
Um milhão, mergulhado no vazioUn millón, metido al vacío
Pelas noites que sinto frioPor la noche que cojo frío
Pelas noites que fiz minha mãe chorar por estar envolvido em confusãoPor la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' en lío'

Dirige sem medo, a mente sozinha maquinaConduce sin tener grima, la mente sola maquina
E só ela imagina, em fugas de adrenalinaY solo ella se imagina, en fugas de adrenalina
Percorro a meia esfera, o mal nunca me superaRecorro la media esfera, lo malo nunca me supera
Por dentro espero que ele morra, para parar de carregá-lo por foraPor dentro espero que se muera, pa' dejar de llevarlo por fuera

Em um mundo em que estou entrando e não vejo que estou crescendoEn un mundo que estoy entrando y no veo que estoy creciendo
E problemas vão surgindo, por dentro estou morrendoY problemas van saliendo, por dentro me voy muriendo
E às vezes penso em sair e não quero pensar em irY pienso a veces en salir y no quiero pensarme en ir
Não costumo discutir com ninguém, não gosto de mentirCon nadie suelo discutir, no me gusta mentir

Cinquenta quilos de maconha, o carro em que nada cabia50 kilos de maría, el coche que nada cabía
E passa pela delegacia, mas não vão pararY pasa por comisaría, pero no van a parar
Ninguém confia em pacote e eu sei que você falariaPaquete a nadie se fía y yo se que tú hablarías
E isso não é problema meu, é seu problema de falarY eso no es cosa mía, es tu problema de hablar

Cinquenta quilos de maconha (maconha)Cinquante kilos d'marijane (marijane)
Por grama, vou fazer tudo ti-par (ti-par)Au gramme, j'vais tout faire ti-par (ti-par)
Látex, bem protegido, para julgar, é preciso provarLatex, bien ganté, pour juger, faut goûter
Jogamos nossas vidas, jogamos a finalOn joue nos vies, on joue la finale

Um milhão, mergulhado no vazioUn millón, metido al vacío
Pelas noites que sinto frioPor la noche que cojo frío
Pelas noites que fiz minha mãe chorar por estar envolvido em confusãoPor la noche es que le hice a mamá yo llorar por estar metio' yo en lío'