Más Problemas (part. KA)

Mais Problemas (part. KA)

Más Problemas (part. KA)

Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais loucuraMás dinero, más locura
Mais grana, menos família (eu Trobi na batida)Más dinero, menos familia (yo Trobi on the beat)
Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais guerraMás dinero, más guerra
Mas que a vida sigaPero que siga la vida

Os velhos escoceses antigamente [?]Die oude schotten vroeger uit [?]
Eu acho que ele olha pra mim e se assusta com o que eu me torneiIk denk dat die naar me kijkt en zelf schrikt wat ik geworden ben
Nem ligo pra ele hojeIk bel hem niet eens voor die kop vandaag
Vou voar rápido pra lá, vou perceber quando chegarIk vlieg snel die kant op, ik krijg wel door als ik gekomen ben

Ele virou chefe há trinta anos atrásHij werd nеt dertig jaar hiervoor een baas
Eu sabia bem como as coisas funcionavam, fui pra esquerda e não falo deleIk wist goed hoе het echt moest, ik ging naar links en zeg niks over hem
Mãe me conhece melhor que eu mesmoMama die kent me beter dan mezelf
Mesmo que eu diga: tá tudo certo, ela sabe o resto, o que tá na minha vozAl zeg ik net van: Het gaat goed, ze weet de rest, wat hoort er aan mijn stem

Minhas calças falam mais que aniversáriosMijn jeans zeggen beter dan verjaardagen
Não vai ser tão pesado assim, dizem que é só por alguns mesesWordt zo matie straf niet eens, ze zeggen paar maanden
Pai, só mais alguns mesesVader nog een paar maanden
Ninguém vai carregar a mãe deleNiemand gaat zijn ma dragen

A dor tá aqui dentro, os caras não brigam com meses de sonoPijn die zit hier diep, jongens vechten niet met slaapmaanden
Sentados à mesa em quatro, em algum lugar distanteZitten aan tafel met z'n vieren ergens ver
Eu tô ouvindo de longe, mas não consigo focar quando ele fala em espanholIk zit te luisteren zo ver, maar focus er niet van in z'n Spaans praten
Vejo meu parceiro dizendo, fala que é um faladorIk zie m'n mattie zeggen, zeg van het is een blaaskaak

Ei parceiro, conversa fiada, eu ouço ele já com alguns coposHé mattie, babbels vullen, ik hoor hem uit al met een paar glazen
Nem saí da porta e já tão pedindo favoresDe deur nog niet eens uit, worden m'n favors al gevraagd
Ele nem pergunta o que eu quero comerHij vraagt niet eens wat ik wil eten
E já sabe como é, ele vê minha caraEn hij weet al hoe het gaat, hij ziet m'n hoofd

É cedo, ele vai de novo pra pistaHet is vroeg, die gaat weer zeker op de baan
Nem consegui tomar café, tive que deixar a comida de ladoIk heb niet eens kunnen ontbijten, ik moest m'n eten laten staan
Meu sentimento não tá aqui, sou o primeiro a desistirLigt m'n gevoel d'r niet echt bij, ben ik de eerste die het laat
Aquele pequeno ainda tá de boa, mas não jura que vaiZiet die kleine nog van chillen, maar geen zweren dat die gaat

Os caras que têm esse nome, tão presos ou se escondendoGasten die zo heten, ze zitten vast of duiken onder
Estão longe ou em algum lugar profundo, então vai, faz acontecerZitten ver of ergens diep, dus ga je ka, maak het waar
Eu não trago nada, não vai ler, amigoBreng ik eventjes niks uit, ga je niet lezen, amice
Ei, quem é você? Você vem me perguntar de novo sobre a folgaHé, wie ben jij? Je komt me zeker weer om speling vragen
Eu garanto, posso assumir a responsabilidade sozinhoIk sta garant, ik kan verantwoording in m'n eentje dragen

Essas histórias de índio, você vai contar no seu caféDie indianenverhalen Moët je daar in je café'tje slaan
Doze horas dirigindo e eu já tenho que estar em outro lugarTwaalf uurtjes net gereden en ik Moët zo weer ergens zijn
Eu sou morro, rápido aqui pra olhar e pegar algo pra comerIk ben morro, snel hier kijken en wat eten halen
Amanhã vou pedalar em uma boaIk ga morgen trappen in een zijde
Quando olhamos, não estamos de olho em rappers, tô focado em colocar minhas pedrasToen we kijken niet naar rappers, ik ben bezig met m'n stenen plaatsen

Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais loucuraMás dinero, más locura
Mais grana, menos famíliaMás dinero, menos familia
Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais guerraMás dinero, más guerra
Mas que a vida sigaPero que siga la vida

Buscando espaçoBuscando hueco
De brinquedo, de coleteDe juguete, de chaleco
Não um espaço da música, mas do que faz ecoNo un hueco de la music si no de lo que hace eco
Branco, checoBlanca, checo
Eles fogem, depois férias, três pra MarrocosSe fugan, luego vacaciones, tres para Marruecos

Estão fazendo negócios e pagam até chequeEstán haciendo trato y pagan hasta cheque
Não são xeques, nem chorõesNo son jeques, ni quejica
Mas você cuida do que toca no tempoPero tú vigila lo que en el tiempo tú toques
Não provoque ninguém, fecha a bocaA nadie provoque, cierra tú la boca

Você se vicia na cocaTu te enganchas a la coca
Outro trafica, e nunca tocaOtro la tráfica, y nunca la toca
Fugas das lanchas que aparecem como moscasFugas de las lanchas que aparecen como moscas
Ondas batendo e ao fundo escutam tocarGolpes de la ola y de fondo escuchan toca

Se vestem de LVSe visten de LV
Nenhum colocou a bunda pra visita no YouTubeNinguno puso culo por la visita YouTube
E não aparecem na TV, e ganham mais do que os que vendem cursos nas redesY no salen en la tele, y ganan más de los que venden cursos por las redes
Mas nunca tiram fotosPero nunca se hacen fotos
Nunca vai ver eles fazendo dancinhaNunca lo vas a ver haciéndose bailecito

Pensam nos númerosPiensan en los numeritos
A mãe, família e o resto aos poucos (aos poucos)La mama, familia y lo demás a lo poquito (a lo poquito)
Cuide-se do que é pequeno (do que é pequeno)Cuídate de qué chiquito (qué chiquito)
Cuide-se do que te dizem que é bonito (que é bonito)Cuídate de que te dicen lo bonito (lo bonito)
Eu perco ou triplico (triplico)Yo pierdo o lo triplico (lo triplico)

Mas na dois não vai me ver abrindo a bocaPero en la dos no me verás abriendo el pico
Olha, muitos dizem aguenta firmeMira, muchos dicen aguantala'
Tragam os problemas, os meus não vão me engasgarTraigan los problemas, los míos no se atragantarán
Como Thiago AlcântaraComo Thiago Alcántara
Não querem problemas se depois vão se assustarNo quieren problemas si luego se me espantarán

Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais loucuraMás dinero, más locura
Mais grana, menos famíliaMás dinero, menos familia
Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais guerraMás dinero, más guerra
Mas que a vida sigaPero que siga la vida

Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais loucuraMás dinero, más locura
Mais grana, menos famíliaMás dinero, menos familia
Mais grana, mais problemasMás dinero, más problemas
Mais grana, mais invejaMás dinero, más envidia
Mais grana, mais guerraMás dinero, más guerra
Mas que a vida sigaPero que siga la vida