Mi Barrio

Meu Bairro

Mi Barrio

Eu não comi sozinho(Qué no he comido solo)
Quando criança, eu sempre me esforçava sozinho por uma camisetaDe pequeño siempre yo me mataba, solo pa' un polo
Passei fome e juro que não comi sozinhoHe pasado hambre, y te juro que no he comido solo
Comecei nisso e pensava, como diabos eu entro?He empezado en esto, y pensaba, ¿cómo coño me cuelo?
Estive em baixo, estive no meio, estive no céuHe estado abajo, he estado en el medio, he estado en el cielo

Quando criança, eu nunca tinha dinheiro para um crocodiloDe pequeño nunca me llegaba para cocodrilo
Remendos nos joelhos, costurados com pequenos fiosParches en rodillas, cosidas con pequeñitos hilos
Não sou modelo, nem tive estiloNo soy ni modelo, tampoco he tenido ni estilo
Mas se você quiser, eu te ensino como vestir um quiloPero si tú quieres, te enseño a como vestir un quilo

Comecei quando era criança com roubo de picalaEmpecé yo de pequeño con robo de picala
Tomava vodka Red Bull e nunca tinha asasTo—, tomas un vodka Red Bull y nunca has tenido alas
Nós, discoteca em roupas de ginástica, eu com sandáliasNosotros, discoteca en chándal, yo con sandalas
Somos da L, dizem, a organizadaSomos de la L, dice, la organizada

Se você usa drogas, não significa que você as vendeSi te metes droga, no ha sido que tú vendes droga
Se alguém joga um pacote, não significa que se afogamSi tira un paquete, no significa que se ahogan
Se você usa walkie-talkie, não é porque não há megasSi te usan walkie, no es porque no haya ni megas
Se alguém me joga, é para ver se já estão coladosSi me tira alguno, es para ver si ya se pegan

Diz, vivendo loucuras, sempre metido no bairroDice, viviendo locuras, metido to' el día en el barrio
Falam besteiras, mas sempre estou no meu bairroHablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
A vida é dura, mas menos no meu bairroLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Onde está o Morad?, sempre metido no seu bairro¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Vivendo loucuras, sempre metido no bairroViviendo locura’, metido siempre en el barrio
Falam besteiras, mas sempre estou no meu bairroHablan tontería’, pero siempre estoy en mí barrio
A vida é dura, mas menos no meu bairroLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Onde está o Morad?, sempre metido no seu bairro¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Desce para a zona e o Sr. Papá te recebeBaja’ pa' la zona y te recibe el Mr. Papá
Falam da rua, mas nunca se envolvem em crimesHablan de la calle, pero en delito’ nunca se empapan
Somos da L, dos que não escapam dos problemasSomos de la L, de los que en los problemas no escapan
Somos da L, os que te colocam em motore', lapa'Somos de la L, los que te ponen en motore', lapa'

Em fugas se pega, a quem corre pouco, poucoEn fugas se atrapa, a—, al que corre poco, poco
Sou um solitário, desço para o meu bairro e me chamam de louco, loucoSoy un solitario, bajo a mi barrio y me dicen, loco, loco
O comissário desce e me diz, 'Morad, você tem pouco tempo'Baja el comisario, y me dice, “Morad te queda poco, poco
Eu digo, tão pouco, que tudo o que eu toco, tocoLe digo, Tan poco, que suena todo lo que yo toco, toco

Isso está na nuvem, nuvemEsto está en la' nube', nube'
Parece que incomoda que o Morad sobe, sobeParece que le' molesta, que el Morad sube, sube
Na rua com maldades, não me entretive, tiveEn la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Ninguém sabe o que passei e nunca o que tive, tiveNadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
E sei o que tive, tiveY sé lo que tuve, tuve

Isso está na nuvem, nuvemEsto está en la' nube', nube'
Parece que incomoda que o Morad sobe, sobeParece que le' molesta, que el Morad sube, sube
Na rua com maldades, não me entretive, tiveEn la calle con maldades, no me entretuve, tuve
Ninguém sabe o que passei e nunca o que tive, tiveNadie sabe lo que pasé, y nunca lo que tuve, tuve
E sei o que tive, tiveY sé lo que tuve, tuve

Vivendo loucuras, sempre metido no bairroVi—, viviendo locuras, metido to' el día en el barrio
Falam besteiras, mas sempre estou no meu bairroHablan tonterías, pero siempre estoy en mi barrio
A vida é dura, mas menos no meu bairroLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Onde está o Morad?, sempre metido no seu bairro¿Dónde está el Morad?, siempre está metido en su barrio

Vivendo loucuras, sempre metido no bairroViviendo locura’, metido siempre en el barrio
Falam besteiras, mas sempre estou no meu bairroHablan tontería’, pero siempre estoy en mi barrio
A vida é dura, mas menos no meu bairroLa vida es dura, pero menos en mi barrio
Onde está o Morad?, sempre metido no seu bairro¿Dónde esta el Morad?, siempre está metido en su barrio

Porque esse é o meu bairroEs que ese es mi barrio
Porque é o meu bairroEs que es mi barrio
Estou no meu bairroEstoy en mi barrio
Sempre no meu bairroSiempre en mi barrio

Estou no meu bairroEstoy en mi barrio
Estou no meu bairroEstoy en mi barrio
Estou no meu bairroEstoy en mi barrio
Sempre no meu bairroSiempre en mi barrio