Nos Vies (part. Timal)

Nossas Vidas (part. Timal)

Nos Vies (part. Timal)

Ah, são nossas vidas, ah, são nossas vidasAh c'est nos vida, ah c'est nos vida
A rua, a ruaLa calle, la calle
M.D.L.R, T-I-M-A-L (a vida, a vida)M.D.L.R, T-I-M-A-L (la vida, la vida)
(Woh-oh-oh)(Woh-oh-oh)

O tempo para, o que você espera? Uma máscara esperandoEl tiempo se para, ¿qué espera'?, Una máscara haciendo esperas
Outros passam pela fronteira, Paris, a cidade do amor?Otros pasan caja' en frontera', ¿París la ciudad del amor?
Que amor? A cidade do dinheiro (paw, paw!)¿Qué amor?, La ciudad del dinero (¡paw, paw!)
Sem conhecidos, eles pagam primeiroDe cero conocidos, ahí pagan lo' primero'

Eles não te colocam, nem são pedreirosNo te ponen pero, no son ni canteros
Embora ganhem mais do que os policiais (woh-oh-oh)Aunque ganen más que lo' maderos (woh-oh-oh)
Trabalha-se com pá e picareta, tudo se igualaA pala se trabaja, pico y pala, todo ya se iguala
Plantando desde pequeno na sala (woh-oh)Grameando de pequeñito en la sala (woh-oh)

Você não via nem balas, nem armar confusão (woh-oh)No veía' ni bala', armarla tampoco veía a la' malas (woh-oh)
Mba me dizia sim, mas você escorrega nos negóciosMba me decía sí del negocio tú coge' y resbalas
Você verá como nunca chegará láVerás como nunca llegarás

Voltamos de longe, mano, orei por issoOn revient de loin, gros, j'ai prié pour ça
As crianças da rua para vender a mercadoriaLes enfants d'la calle pour écouler l'sac
Porque essa é minha vida, ah, são nossas vidasCar c'est ma vida, ah c'est nos vida
Eu entro no carro e ligo a igniçãoJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact

Só números 10, só contatos duplosQue des numéros 10, que des doubles contacts
Porque essa é minha vida, ah, são nossas vidasCar c'est nos vida, ah, c'est nos vida
Os malandros que entram, lá fora não valem nadaMalote' que entran, fuera ni valen
Pagando impostos, para ver se você saiPagando fiscale', pa' ver si tú sale'

Assim é minha vida (ay-ay-ay), assim é minha vida (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)
Meus amigos são a onda e a maconha na bolsaMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
Nós rezamos pela onda, estou imerso na sujeiraOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Isso é minha vida, isso é minha vidaC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Todos os dias com os mesmos, estamos no bairroTous les jours avec les mêmes, on est au quartier
E é claro, tem a polícia quando há perigoEt bien sûr, y a la police quand y a du danger
Não se preocupe com a música, nós os fazemos dançarT'inquiète pour la musique, on les fait danser
Vida longa, um irmão casado, precisa do AMGLongue vie, un re-fré marié, il faut l'AMG

Nossas ruas cheias de traficantes, Paris, Barcelona ou AlicanteNos rues remplies d'trafiquantes, Paris, Barça ou Alicante
Saímos da zona mal frequentada, El Morad, meu irmãoOn sort d'la zone mal fréquentée, el Morad, mi hermano
Poto, é o cartel, meus irmãos foram presosPoto, c'est le cartel, y a mes frérots arrêtés
A entrega é perfeita, vamos começar a festaLa livraison est parfaite, faut commencer la fiesta

(Assim é minha vida, assim é minha vida)(Así es mi vida, así es mi vida)
Eu durmo no tic e acordo no tacJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Eu entro no carro e ligo a igniçãoJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Isso é minha vida, isso é minha vidaC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Pacotes e voltas, tantos na retaPaquetes y vueltas, tantos en la recta
Mais de uma dezena, amigos de voltaMás de una decena, amigos de vuelta
Assim é minha vida, assim é minha vidaAsí es mi vida, así es mi vida
Falando de insetos, fazendo pactosHablando de insecto', haciendo lo' pacto'
Tantos que são retos, como meus contatosTanto que son recto', como mi' contacto'

Assim é minha vida, assim é minha vida (ai, ai, ai)Así es mi vida, así es mi vida (aïe, aïe, aïe)
Bolas que entram, lá fora não valem nadaPelotas que entra, afuera ni vale
Pagando impostos, para ver se você saiPagando fiscale', pa' ver si tú sale'
Assim é minha vida (ay-ay-ay), assim é minha vida (ay-ay-ay)Así es mi vida (ay-ay-ay), así es mi vida (ay-ay-ay)

Meus amigos são a onda e a maconha na bolsaMes amis sont la honda et la beuh dans l'sac
Nós rezamos pela onda, estou imerso na sujeiraOn prie pour la honda, j'suis baigné dans l'sale
Isso é minha vida, isso é minha vidaC'est ça ma vida, c'est ça ma vida

Amigos próximos, família em primeiro lugarAmigo' cercano', familia primero
Inimigos à mão, caem por dinheiroEnemigos a mano, caen por dinero
Assim é minha vida, assim é minha vida-ahAsí es mi vida, así es mi vida-ah

Eu durmo no tic e acordo no tacJe m'endors au tic et j'me réveille au tac
Eu entro no carro e ligo a igniçãoJe monte dans l'bolide et j'ai mis le contact
Isso é minha vida, isso é minha vidaC'est ça ma vida, c'est ça ma vida
Isso é minha vida, isso é minha vida, isso é minha vidaC'est ça ma vida, c'est ça ma vida, c'est ça ma vida

MoradMorad
Oh, oh, ohOh, oh, oh