Bigger Cages, Longer Chains

Gaiolas Maiores, Correntes Mais Longas

Bigger Cages, Longer Chains

Nunca esqueça quem usa a coroaNever forget who wears the crown
Quem construiu esses muros e quem pode queimá-losWho built these walls and who can burn them down
Nossa devoção cega a um esquema de pirâmideour blind devotion to a pyramid scheme
Suprime um grito de guerra pra morder a mão que alimentaSuppresses a battle cry to bite the hand that feeds

Estamos destinados a viver como escravosWe’re destine to live as slaves
Quando a visão mais ampla se perde na molduraWhen the bigger picture gets lost in the frame
Esse é o estado da nossa realidadeThis is the state of our reality
Mas só precisa de um fósforo pra queimar a efígieBut it only takes one match to burn the effigy

Essa situação vai continuarThis situation will remain
E vocês só terão a si mesmos pra culparAnd you will only have yourselves to blame
Quando sua única exigência por mudançaWhen your only demand for a change
For uma gaiola maior e uma corrente mais longaIs a bigger cage and a longer chain

Obediência ao status quoObedience to the status quo
Destrói qualquer sussurro de revoltaDestroys any whisper to overthrow
Estamos nos tornando vítimas da nossa própria repressãoWe’re Falling victim to our own repression
E paralisando a evolução da nossa espécieAnd parallelizing our species progression

Esse regime vai cavar nossa cova precoceThis regime will dig our early grave
Até aprendermos a nos libertar dessas amarrasUntil we learn to break free from these restraints
Somos uma nação de mendigos que vendeu nossa liberdade de escolhaWere a nation of beggars who sold our freedom to choose
Que prefere ficar parado e tolerar esse abusoWho’d rather sit back and tolerate this abuse

Não vou me contentar com nadaI won’t settle for nothing
Vou exigir tudoI will demand everything