Benisashi

Benisashi

Benisashi

Sem motivo aparente, só aceitando a fraqueza
いみきらうだけのりゆうもなくうけいれたいせいも、よわきで
Imikirau dake no riyuu mo naku ukeire taisei mo, yowaki de
Nesse clima pesado, parece que vou sufocar
ばつのわるいくうきかんじゃいきがつまりますよ
Batsu no warui kuukikan ja iki ga tsumarisou
Ei, me mostra, como os olhos de um gato que brilha na escuridão
ねえ、みせてよやみよでひかるねこのめのような
Nee, misete yo yamiyo de hikaru neko no me no you na
Misturando instintos com a fome da noite
ほしょくがわのほんのうでちょうじりあわせて
Hoshoku gawa no honnou de choujiri awasete

Esperando até que a janela congelada derreta, não é assim que funciona
こおりついたまどとけるまでまつそんながらでもなくて
Kooritsuita mado tokeru made matsu sonna gara demo nakute
Como estou quebrando as regras, dança, enlouquece
すこしむりやりにたたきわるからおどれよきょうきまいて
Sukoshi muriyari ni tatakiwaru kara odore yo kyouki maite

Primeiro, a lua cheia, gritos de dor, a água respinga
まず、げっこうどうこくはじらいさらけだしてみずびたし
Mazu, gekkou doukoku hajirai sarakedashite mizu bitashi
Me toca, deixa marcas em mim
ぼくにさわらせてきずものに
Boku ni sawarasete kizumono ni
Frases ambíguas, rasgo o papel, fecho a boca
あいまいなせりふかみくだいてくちふさぎ
Aimai na serifu kamikudaite kuchi fusagi
Assim, nesse clima tenso, tá tudo bem
そうやってちぢむきょりかんでいい
Sou yatte chidjimu kyorikan de ii
Prefiro a desordem das regras chatas
たいくつなすうしきよりほうそくむしのはいれつがすき
Taikutsu na suushiki yori housoku mushi no hairetsu ga suki
Se existe uma ponte para quebrar
こわすためにかけるはしがあるとして
Kowasu tame ni kakeru hashi ga aru to shite
O que você acha disso?
それをどう-----おもう
Sore o dou ----- omou?

Quando a noite se dissolve, a secura se torna um vício
かわくしたさきへよるがとければほどなくにがみなれて
Kawaku shitasaki e yoru ga tokereba hodo naku nigami narete
Amarre bem os dedos e dança, enlouquece
ゆびのかるってとうまくつないでおどれよきょうきまいて
Yubi no karutetto umaku tsunaide odore yo kyouki maite

Primeiro, a lua cheia, gritos de dor, a água respinga
まず、げっこうどうこくはじらいさらけだしてみずびたし
Mazu, gekkou doukoku hajirai sarakedashite mizu bitashi
Me toca, deixa marcas em mim
ぼくにさわらせてきずものに
Boku ni sawarasete kizumono ni
Frases ambíguas, rasgo o papel, fecho a boca
あいまいなせりふかみくだいてくちふさぎ
Aimai na serifu kamikudaite kuchi fusagi
Aprofundando nas células
さいぼうのふかくえすりこませて
Saibou no fukaku e surikomasete
Deixando cair a carta de amor errada
こいにまちがったてふだおとし
Koi ni machigatta tefuda otoshi
Na armadilha da insegurança
あおるふしんかんでわなにはめ
Aoru fushinkan de wana ni hame
Você diz "basta me chamar pelo nome..." triste saga
you say \"just call my name...\" かなしいさが
You say "just call my name..." kanashii saga
Já envenenada, a pele dá sinais
すでにどくされたはだのきざし
Sude ni doku sareta hada no kizashi
Prefiro a desordem das regras corretas
せいとうなみちすじよりほうそくむしのはいれつがすき
Seitou na michisuji yori housoku mushi no hairetsu ga suki
Se existe uma canção para perder
なくすためにつげるうたがあるとして
Nakusu tame ni tsugeru uta ga aru to shite
O que você acha de bloquear isso?
それをどう-----ふせぐ
Sore o dou ----- fusegu