Too Bad For Heavens

Demasiado mau para Heavens

Too Bad For Heavens

Adeus meus amigos e tudo que eu sei
Farewell my friends and all I know
Esse tempo chegou para que eu vá.
That time has come for me to go.
Eu tenho que sair, eu preferia ficar
I have to leave, I would rather stay
Mas algo está me puxando para longe.
But something is hauling me away.
Para a luz levar todos os meus caminhos
Towards the light lead all my ways
No julgamento final dos meus dias
On final judgement of my days
Sei que tem algo errado, eu com medo await
Know something's wrong, I scared await
O que vai dizer ao magistrado?
What will say the magistrate?

Eles eram seus amigos ou inimigo?
Were they your friends or enemy?
Ela disse e então ela sorriu para mim
She said and then she grinned at me
Você pensou que você viveu sua vida tão bem
You thought you lived your life so well
Mas agora você está condenado ao inferno!
But now you are condemned to hell!

Como eu poderia saber o meu paraíso
How could I know my paradise
Se este lugar foi apenas disfarçar
If this place was just disguise
Escondendo o que realmente pensam de mim
Hiding what they really think of me

Maldito!
Cursed!
Suas palavras me assombrar até o fim
Her words will haunt me to the end
Maldito!
Cursed!
Porque eles não podiam entender
Because they could not understand
Maldito!
Cursed!
Não é um amigo, em mim viram um demônio
Not a friend, in me they saw a fiend
Maldito!
Cursed!

E agora eu estou tomando rota dusky
And now I'm taking dusky route
Eu tenho certeza que é um sonho, não é a verdade
I'm sure it's a dream, it's not the truth
Eu estou sentindo chamas, mas que não pode ser
I'm felling flames, but that can't be
Isso não pode estar acontecendo comigo!
That can't be happening to me!

Fogos eternos alimentam de espírito do pecador
Eternal fires feed on sinner's spirit
Não há tristeza nem lágrimas para criaturas »« nele
No grief nor tears for »creatures« in it
Quando no limite do meu desespero
When on the very edge of my despair
Voz de um carcereiro dá-me um desafio:
Voice of a jailor gives me a dare:

Tormento que você vê é apenas para os fracos
Torment you see is only for the weak
Para aqueles, que deu até seu destino demasiado rápido.
For those, who gave up to their fate too quick.
Ódio e vingança, é aí que reside o verdadeiro poder,
Hate and revenge, therein lies true power,
Junte-se a minha família, defender a sua honra!
Join my kin, defend your honour!
Não é mais dono da minha alma
No longer owner of my soul
Não pode escapar, por isso vou lutar
Cannot escape, so I will fight
Juntamente com aqueles que evitam a luz!
Alongside those, who shun the light!

Maldito!
Cursed!
Abandonado dos meus deuses, esquecido
Abandoned from my gods, forgotten
Maldito!
Cursed!
Pois eles me chamaram misbegotten
For they have called me misbegotten
Maldito!
Cursed!
Eu realmente sinto muito ruim para céus agora
I really feel too bad for heavens now
Maldito!
Cursed!