Acuérdate de Mí

Lembra de Mim

Acuérdate de Mí

Eu quero confessar que eu já tenho a certeza
Quiero confesarte que ya tengo la certeza
Que sua memória mora dentro da minha pele
De que tu recuerdo vive adentro de mi piel
Eu tenho um coração que está perdendo a cabeça
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
Porque ele percebeu que ele caiu aos seus pés
Porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies

Eu procuro por alguma desculpa para estar ao seu lado
Busco algún pretexto para acercarme a tu lado
Se eu acertar, pode parecer acidental
Si me sale bien, tal vez parezca accidental
Finalmente vou usar toda a coragem que salvei
Por fin usaré todo el coraje que he guardado
Para te confessar o que eu nunca poderia falar
Para confesarte lo que nunca pude hablar

Eu quero conversar
Quiero convencerte
Mas eu não quero arriscar perder você
Pero no quiero arriesgarme a perderte
E que você queira ir
Y que te quieras ir
Porque sempre que eu olho para você
Porque siempre que te miro
Eu nunca sei muito bem o que dizer
Yo nunca sé muy bien que decir

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Caso seu coração procure um dono
Por si tu corazón busca algún dueño
Ou se você quiser um beijo em algum sonho
O si quieres un beso en algún sueño
Ou se você quiser mais noites em que
O si quieres más noches en las que
Não faça você querer dormir
No te den ganas de dormir

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Que pra mim você sempre vai primeiro
Que para mí, tú siempre vas primero
Eu sou discreto, mas mesmo assim te amo
Yo soy discreto pero igual te quiero
Desculpe se eu não sabia como te falar
Perdón si no he sabido como hablarte
O que eu sinto por você
De lo que siento por ti

Lembra de mim
Acuérdate de mí

Eu nunca estive perto de aprender a te esquecer
Nunca he estado cerca de aprender como olvidarte
Para ser sincero, nunca quis experimentar
Para ser honesto nunca lo quise intentar
Eu vivo com a maldição de te ver em todo lugar
Vivo con la maldición de verte en todas partes
Ainda sim, ao fim do dia eu preciso te ver mais
Aunque al fin y al cabo me hace falta verte más

Eu quero conversar
Quiero convencerte
Mas eu não quero arriscar perder você
Pero no quiero arriesgarme a perderte
E que você quer ir
Y que te quieras ir
Porque sempre que eu olho para você
Porque siempre que te miro
Eu nunca sei muito bem o que dizer
Yo nunca sé muy bien que decir

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Caso seu coração procure um dono
Por si tu corazón busca algún dueño
Ou se você quiser um beijo em algum sonho
O si quieres un beso en algún sueño
Ou se você quiser mais noites em que
O si quieres más noches en las que
Não faça você querer dormir
No te den ganas de dormir

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Que pra mim, você sempre vai primeiro
Que para mí, tú siempre vas primero
Eu sou discreto, mas mesmo assim te amo
Yo soy discreto pero igual te quiero
Desculpe se eu não sabia falar com você
Perdón si no he sabido como hablarte
O que eu sinto por você
De lo que siento por ti

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Quando alguém se esqueceu de você
Cuando alguien más te haya olvidado
Me lembrei de você
Yo me acordé de ti
Sempre que eu estava apaixonado
Siempre que estuve enamorado
Se você não está, amor
Si tú no estás, amor
Se você não está, amor
Si tú no estás, amor
Onde eu fico?
Dónde me quedo yo?

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Que eu fui um soldado por você
Que yo por ti he sido un soldado
Me lembrei de você
Yo me acordé de ti
Em todas as suas guerras do passado
En todas tus guerras del pasado
Se você não está, amor
Si tú no estás, amor
Se você não está, amor
Si tú no estás, amor
Onde eu fico?
Dónde me quedo yo?

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Caso seu coração procure dono
Por si tu corazón busca algún dueño
Ou se você quiser mil beijos em um sonho
O si quieres mil besos en un sueño
Ou se você quiser mais noites em que
O si quieres más noches en las que
Não faça você querer dormir
No te den ganas de dormir

Lembra de mim
Acuérdate de mí
Que pra mim você sempre vai primeiro
Que para mí, tú siempre vas primero
Eu sou discreto, mas mesmo assim te amo
Yo soy discreto pero igual te quiero
Desculpe se eu não sabia falar com você
Perdón si no he sabido como hablarte
O que eu sinto por você
De lo que siento por ti
Lembra de mim
Acuérdate de mí