Amor Con Hielo

Amor Com Gelo

Amor Con Hielo

Você segue sendo a prova
Tú sigues siendo la prueba
De que há vitórias que se pagam com dor
De que hay victorias que se pagan con dolor
Que no amor e na guerra
Que en el amor y la guerra
Vale tudo
Todo vale

Você saltou fora de imediato
Saltaste tú de primera
Deixando um barco que no final nunca se afundou
Dejando un barco que al final nunca se hundió
Eu fiquei com as sereias
Yo me quedé las sirenas
Você se afogou
Tú te ahogaste

(É)
(Hey)

Eu já me esqueci do nome do seu cão
Yo ya me olvidé del nombre de tu perro
E daquela despedida na estação
Y de esa despedida en la estación
E mesmo que a minha dor jure que eu aqui te espero
Y aunque mi dolor jure que aquí te espero
Outra boca um beijo me roubou
Otra boca un beso me robó
E isso que você tanto diz que te devo
Y eso que tú tanto dices que te debo
Se foi
Se lo llevó

Não venha me cobrar porque não te devo
No vengas a cobrarme porque no te debo
Não te devo, nada, oh
No te debo, nada, oh
Já entendi que não te amo, não te amo
Ya entendí que no te quiero
De jeito nenhum, oh
No te quiero nada, oh

E, ainda que senti sua falta
Y aunque te extrañé
Já passou tanto tempo que te esqueci
Ya pasado tanto tiempo que te olvidé
Por que quem bateu primeiro
Por qué quién pegó primero
Nem sempre é quem ganha, oh
No es siempre el que gana, oh

Eu tentei salvar todo esse amor com gelo
Yo intenté salvar todo este amor con hielo
E ele morreu
Y se murió

Você fez sem que doesse
Lo hiciste sin que doliera
Assim de boa é você quebrando um coração
Así de buena eres rompiendo un corazón
Um coração que se parte
Un corazón que se quiebra
Que o troquem
Que lo cambien

Eu já me esqueci do nome do seu cão
Yo ya me olvidé del nombre de tu perro
E daquela despedida na estação
Y de esa despedida en la estación
E mesmo que a minha dor jure que eu aqui te espero
Y aunque mi dolor jure que aquí te espero
Outra boca um beijo me roubou
Otra boca un beso me robó
E isso que você tanto diz que te devo
Y eso que tú tanto dices que te debo
Se foi
Se lo llevó

Não venha me cobrar porque não te devo
No vengas a cobrarme porque no te debo
Não te devo, nada, oh
No te debo, nada, oh
Já entendi que não te amo
Ya entendí que no te quiero
Não te amo de jeito nenhum, oh
No te quiero nada, oh

E, ainda que senti sua falta
Y aunque te extrañé
Já passou tanto tempo que te esqueci
Ya pasado tanto tiempo que te olvide
Por que quem bateu primeiro
Por qué quién pegó primero
Nem sempre é quem ganha, oh
No es siempre el que gana, oh

Eu tentei salvar todo esse amor com gelo
Yo intenté salvar todo este amor con hielo
E ele morreu
Y se murió

Não venha me cobrar porque não te devo
No vengas a cobrarme porque no te debo
Não te devo, nada (eu não te devo nada)
No te debo, nada (yo no te debo nada)
Já entendi que não te amo
Ya entendí que no te quiero
Não te amo de jeito nenhum (eu te amava e você não estava)
No te quiero nada (te quise y tú no estabas)

E, ainda que senti sua falta
Y aunque te extrañé
Já passou tanto tempo que te esqueci (já te esqueci)
Ya pasado tanto tiempo que te olvide (ya te olvide)
Por que quem bateu primeiro
Por qué quién pegó primero
Nem sempre é quem ganha, oh
No es siempre el que gana, oh

Tão bem escondida ficou sua lembrança
También escondido quedo tu recuerdo
Que se perdeu
Que se perdió
E apesar de que eu guardei todo o seu amor com gelo
Y aunque yo guardé todo tu amor con hielo
Ele já morreu
Ya se murió