Celestina

Celestina

Celestina

Tem um nó na garganta e usa saia de couroHay un nudo en tu garganta y usas falda de piel
Mora a meio quarteirão de um motelVives a media cuadra de un motel
Tem dois litros de bebida, pastilhas e as cortinasHay dos litros de brugal, menticas y las cortinas
São os lençóis que usava ontemSon las sábanas que usabas ayer

Os saltos soam antes de você andarLos tacones te suenan antes de caminar
Se Celestina te ligar novamenteSi celestina te vuelve a llamar

Por que você grita?¿Por qué gritas?
Se você caiu tão fundo que eu não consigo ouvirSi has caído tan hondo que no puedo escuchar
Porque chora?¿Por qué lloras?
Quando a água que sai é água do marCuando el agua que sale es agua de mar

Eu quero te contar um segredoQuiero contarte un secreto
Que te diga algo que é bom que você saibaQue te diga algo que es bueno que sepas
É que a vista me enganaEs que la vista me engaña
Que você está tão longe que você está tão pertoQue sigues tan lejos que sigues tan cerca

Eu quero te contar um segredo e você me diráQuiero contarte un secreto y me dirás
Se você já saiu ou está saindoSi es que ya te fuiste o ya te vas

Se o pó que você usa não é para maquiagemSi el polvo que te echas no es para maquillar
Se o seu plano para terça-feira é um bacanalSi tu plan un Marte es bacanal
Se você cobra por seu sorriso e paga para esquecerSi cobras con tu risa y pagas para olvidar
Se você é a cárie no dente da cidadeSi eres carie en muela de la ciudad

Se seus beijos já foram vendidos para ele no atacadoSi tus besos ya se venden a él por mayor
Se o seu fígado já não é mais um filtroSi tu hígado ya no es colador

Por que você grita?¿Por qué gritas?
Se você caiu tão fundo que eu não consigo ouvirSi has caído tan hondo que no puedo escuchar
Porque chora?¿Por qué lloras?
Quando a água que sai é água do marCuando el agua que sale es agua de mar

Eu quero te contar um segredoQuiero contarte un secreto
Que te diga algo que é bom que você saibaQue te diga algo que es bueno que sepas
É que a vista me enganaEs que la vista me engaña
Que você está tão longe que você está tão pertoQue sigues tan lejos que sigues tan cerca

Eu quero te contar um segredo e você me diráQuiero contarte un secreto y me dirás
Se você já saiu ou está saindoSi es que ya te fuiste o ya te vas

Eu já vi o que você esconde de mimYa vi lo que tú me escondes
Agora me mostre como eu te esqueçoAhora más bien muestra cómo te olvido
Me diga por que você me respondeDime por qué me respondes
Quando tudo isso é tempo perdidoCuando todo esto es tiempo perdido

Eu quero te contar um segredoQuiero contarte un secreto
Que te diga algo que é bom que você saibaQue te diga algo que es bueno que sepas
É que a vista me enganaEs que la vista me engaña
Que você está tão longe que você está tão pertoQue sigues tan lejos que sigues tan cerca

Eu quero te contar um segredo e você me diráQuiero contarte un secreto y me dirás
Se você já saiu ou está saindoSi es que ya te fuiste o ya te vas