Cuesta Abajo

Em Decadência

Cuesta Abajo

Tenho que lhe dizer algo que me faz sentir malTengo que decirte algo que me sabe mal
O que eu sentia por você parece ter ido emboraLo que sentía por ti parece que se fue
Mas eu jurei nunca te machucarPero jure jamás hacerte daño
Por você, por mim, por tantos anosPor ti, por mí, por tantos años
Eu queria segurar, mas se foiLo quise atrapar pero se fue

E aqui estou planejando tudo, para fazer tudo certoY aquí estoy planeando todo, para hacerlo bien
Após a viagem que fizemos em abrilDespués del viaje que tenemos en abril
Mas fevereiro é muito longoPero febrero es demasiado largo
Acho que não consigo esconderNo creo que pueda ocultarlo
Como ser honesto e sutilComo ser sincero y ser sutil

E mesmo que seja minha vez de ver você sofrerY aunque me toca verte a ti sufrir
E eu não posso mais ajudarY ya no pueda evitarlo
Juro que hoje é pior dizer do que ouvirJuro que hoy es peor decirlo que escucharlo

Não sei se devo dizer que é um problema em meu trabalhoNo sé si decir que es por un tema en mi trabajo
Não sei se devo dizer que não é você, mesmo que não seja euNo sé si decir que no eres tú aunque no sea yo
Eu não sei como esconder o fato de que por trás de cada beijoNi como ocultar que en cada beso haya debajo
Há uma futura decadênciaUn futuro cuesta abajo
Que, mesmo estando comigo, não é o melhorQue aunque es conmigo no es el mejor
Porque se há algo que me assusta mais do que dizer eu te amoPorque si hay algo que me asuste más que decirte que te ame
Seria para dizer que meu amor por você se foiSería decirte que mi amor por ti se fue

Há certas coisas que serão inevitáveisHay ciertas cosas que serán inevitables
Se sou honesto, seus amigos vão me odiar da mesma formaSi soy honesto tus amigos van a odiarme igual
Apesar de me sentir tão culpadoAunque me esté sintiendo tan culpable
E para te dizer que me sinto malY decírtelo me sabe mal
Eu quero fazer isso direitoYo quiero hacerlo bien
E calcular a força do meu abraçoY calcular la fuerza en mi abrazo
Não pode estar tão frio e nem te esmagarNo puede ser tan frío ni hacerte pedazos
Nem dar esperanças, se não for útilTampoco ilusionarte si no tiene caso
Porque euPorque yo

Não sei se devo dizer que é um problema em meu trabalhoNo sé si decir que es por un tema en mi trabajo
Não sei se devo dizer que não é você, mesmo que não seja euNo sé si decir que no eres tú aunque no sea yo
Nem como esconder o fato de que por trás de cada beijoNi como ocultar que en cada beso haya debajo
Há uma futura decadênciaUn futuro cuesta abajo
Que, mesmo estando comigo, não é o melhorQue aunque es conmigo no es el mejor

Porque se há algo que me assusta mais do que dizer eu te amoPorque si hay algo que me asuste más que decirte que te ame
Seria te esconder uma cançãoSería esconderte una canción
Que não te dará uma explicaçãoQue no te dé una explicación
Mas me livrei desta culpa de uma vezPero me libré de esta culpa de una vez

Seria para dizer que meu amor por você se foiSería decirte que mi amor por ti se fue