Me Mata

Me Mata

Um centímetro entre nós dois, e eu te quero mais pertoUn centímetro entre nosotros, y te quiero más cerca
Acho que vou acabar destruído se a festa acabarCreo que voy a terminar roto si se acaba la fiesta
Tanta coisa pra dizer, mas como eu digo?Tanto que decir, pero ¿cómo lo digo?
Não penso em sair daqui se você não for comigoNo me pienso ir de aquí si no te vas conmigo

Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
O seu olhar e quando você dançaTu mirada y cuando bailas
Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
O seu sotaqueEl acento de tu voz

E mesmo tendo você na minha frenteY aunque te tenga de frente
Na minha cabeçaEn mi mente
O que realmente me mataLo que me mata realmente
É viver com esse espaço entre nós doisEs vivir con este espacio entre los dos

Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
Me mataMe mata

Se me perguntassem o que eu levaria pra uma ilha desertaSi me preguntaran qué llevarme a una isla desierta
Eu iria só com você, e não me esperem de voltaYo me iría contigo nada más, y no me esperen de vuelta
Não quero falar com você e ver você ir embora, porque sei que minha batalha é não conseguir dormir depoisNo quiero hablarte y que te vayas, porque sé que mi batalla es que luego no me pueda dormir
Vem, porque, se a noite acabar, a festa não acabaVen, que, si la noche se acaba, no se acaba la fiesta

Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
O seu olhar e quando você dançaTu mirada y cuando bailas
Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
O seu sotaqueEl acento de tu voz

E mesmo tendo você na minha frenteY aunque te tenga de frente
Na minha cabeçaEn mi mente
O que realmente me mataLo que me mata realmente
É viver com esse espaço entre nós doisEs vivir con este espacio entre los dos

Somos vocêSomos tú
Você e euTú y yo
Somos você e eu, e começa a tremerSomos tú y yo, y empieza a temblar
Somos você e eu, e começa a tremerSomos tú y yo, y empieza a temblar
Eu começo a enlouquecer, me diz o que vai acontecerYo me empiezo a enloquecer, dime lo que va a pasar

Me, me, me, me, me, me mata (me mata)Me, me, me, me, me, me mata (me mata)
O seu olhar (o seu olhar) quando você dança (quando você dança)Tu mirada (tu mirada) cuando bailas (cuando bailas)
Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
O seu sotaqueEl acento de tu voz

E mesmo tendo você na minha frenteY aunque te tenga de frente
Na minha cabeçaEn mi mente
O que realmente me mataLo que me mata realmente
É viver com esse espaço entre nós doisEs vivir con este espacio entre los dos

Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata
Me mataMe mata
Me, me, me, me, me, me mataMe, me, me, me, me, me mata