Mi Suerte

Minha Sorte

Mi Suerte

Se o tempo passa e eu não consigo te verSi el tiempo pasa y no te puedo ver
Falta pouco para eu enlouquecerMe falta poco para enloquecer
Suas lembranças já não são suficientes pra mimYa no me alcanzan tus recuerdos

Seu amor faz mal para a minha memóriaA mi memória le hace mal tu amor
Se isso acontece comigo, sei que acontece com você tambémSi a mí me pasa, sé que a ti también
Suas lembranças já não são suficientes pra mimYa no me alcanzan tus recuerdos
(Suas lembranças já não são suficientes pra mim)(No me alcanzan tus recuerdos)

Seus olhos verdes não mantêm sua corTus ojos verdes no conservan su color
E na minha cabeça, sua voz nunca soa igualY en mi cabeza nunca suena igual tu voz
Eu não quero mais recorrer às lembranças, quero você aquiYa no quiero acudir a recuerdos, te quiero aquí

Procuro seus beijos e não consigo encontrar o saborBusco tus besos y no encuentro su sabor
Eu penso no seu riso e sem pensar caio no meu erroPienso en tu risa y sin pensar caigo en mi error
Eu não quero mais recorrer às lembranças, quero você aquiYa no quiero acudir a recuerdos, te quiero aquí

Porque mesmo que eu não possa te verPorque aunque no pueda verte
Eu nunca culparei a sorteYo nunca culparé a la suerte
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti

E embora eu fique sem nadaY aunque me quede sin nada
Eu nunca culparei a sorte (sorte)Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti

Eu tenho que te confessar, hoje que você está aquiTengo que confesarte, hoy que estás aquí
Você não foi embora e eu já estou sentindo saudadeNo te has ido y ya empiezo a extrañarte
Eu quero que o tempo passe devagar entre você e eu (bem devagar)Quiero que pase lento el tiempo entre tú y yo (muy lento)
Bem devagar o tempo entre você e eu (bem devagar)Muy lento el tiempo entre tú y yo (muy lento)

E embora às vezes eu possa verY aunque de ratos pueda ver
Sua cintura no meu violãoEn mi guitarra tu cintura
E mesmo que eu possa ver suas fotosY aunque pueda ver tus fotos
Sei que elas não estão a sua alturaSé que no están a tu altura
Não há nenhuma curaNo hay ninguna cura
Para a loucura de te perderA la locura de perderte

Seus olhos verdes não mantêm sua corTus ojos verdes no conservan su color
E na minha cabeça, sua voz nunca soa igualY en mi cabeza nunca suena igual tu voz
Eu não quero mais recorrer às lembranças, quero você aquiYa no quiero acudir a recuerdos, te quiero aquí

Procuro seus beijos e não consigo encontrar o saborBusco tus besos y no encuentro su sabor
Eu penso no seu riso e sem pensar caio no meu erroPienso en tu risa y sin pensar caigo en mi error
Eu não quero mais recorrer às lembranças, quero você aquiYa no quiero acudir a recuerdos, te quiero aquí

Porque mesmo que eu não possa te ver (te ver)Porque aunque no pueda verte (verte)
Eu nunca culparei a sorte (sorte)Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti
(Usei para te encontrar)(La usé en encontrarte a ti)

E embora eu fique sem nada (nada)Y aunque me quede sin nada (nada)
Eu nunca culparei a sorte (sorte)Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrar (não)Mi suerte la usé en encontrarte a ti (no)

Porque mesmo que eu não possa te verPorque aunque no pueda verte
Eu nunca culparei a sorteYo nunca culparé a la suerte
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti

E embora eu fique sem nadaY aunque me quede sin nada
Eu nunca culparei a sorte (sorte)Yo nunca culparé a la suerte (suerte)
Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti
(Usei para te encontrar)(La usé en encontrarte a ti)

Eu já gastei toda a minha sorteYo ya gasté toda mi suerte
Usei minha sorte para te encontrarMi suerte la usé en encontrarte a ti