Mi Vida Entera

Minha Vida Inteira

Mi Vida Entera

Você prometeu reviver seu coração de pedra
Me prometiste revivir tu corazón de piedra
Se eu te desse tudo que você queria
Si yo te daba todo lo que quisieras
Que derreteu invernos e inventou primaveras
Que derritiera inviernos e inventara primaveras
Para tirar você de todos os seus problemas
Que te alejara de todos tus problemas

Sinceramente, só sinto pânico no palco
Sinceramente solo siento pánico en escena
E sustentar seus olhares me queima
Y sostenerte la mirada me quema
Mas é melhor ser arriscado do que um covarde em castigo
Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena
Cruze os dedos para ver se te interessa
Cruzar los dedos para ver si te suena

E no final
Y es que al fin
Se você se casar com um louco
Si te casas con un loco
Vai ver
Vas a ver
Qual é a mágica pouco a pouco
Que es la magia poco a poco

Você não consegue distinguir
No podrás distinguir
Entre beijos e palavras
Entre besos y palabras
Um te amo não é suficiente
Un te quiero no me alcanza
Me dê tudo, diga que sim
Dame todo, di que sí

E se nós dançarmos, apenas dançamos
Y si bailamos, tan sólo bailamos
E se seus pés escreveram nossa história
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como se isso fosse o fim de um conto de fadas
Como si fuera este el final de un cuento
E ninguém mais no mundo existia
Y nadie más en el mundo existiera

E se nós dançarmos, apenas dançamos
Y si bailamos, tan sólo bailamos
No ritmo e passos que você preferir
Al ritmo y paso que tú prefieras
Eu vou rezar sem descanso para o tempo
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que essa música dure minha vida inteira
Que esta canción dure mi vida entera
Que essa música dure minha vida inteira
Que esta canción dure mi vida entera

Sinceramente, só sinto pânico no palco
Sinceramente solo siento pánico en escena
E sustentar seus olhares me queima
Y sostenerte la mirada me quema
Mas que você viva com meu amor correndo em suas veias
Pero que vivas con mi amor corriendo por tus venas
Sua condenação é por roubar meu coração
Es por robarme el corazón tu condena

E no final
Y es que al fin
Se você se casar com um louco
Si te casas con un loco
Vai ver
Vas a ver
Qual é a mágica pouco a pouco
Que es la magia poco a poco

Você não consegue distinguir
No podrás distinguir
Entre beijos e palavras
Entre besos y palabras
Um te amo não é suficiente
Un te quiero no me alcanza
Me dê tudo, diga que sim
Dame todo, di que sí

E se nós dançarmos, apenas dançamos
Y si bailamos, tan solo bailamos
E se seus pés escreveram nossa história
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como se isso fosse o fim de um conto de fadas
Como si fuera este el final de un cuento
E ninguém mais no mundo existia
Y nadie más en el mundo existiera

E se nós dançarmos, apenas dançamos
Y si bailamos, tan solo bailamos
No ritmo e passos que você preferir
Al ritmo y paso que tu prefieras
Eu vou rezar sem descanso para o tempo
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que essa música dure minha vida inteira
Que esta canción dure mi vida entera
Que essa música dure minha vida inteira
Que esta canción dure mi vida entera

E no final
Y es que al fin
Se você pensar, não está louco
Si lo piensas no está loco
Me dê tudo, me dê tudo, diz que sim
Dame todo, dame todo, dí que sí