Sé Que Te Duele (part. Alejandro Fernández)

Sei Que Te Dói (part. Alejandro Fernández)

Sé Que Te Duele (part. Alejandro Fernández)

Sei que te dóiSé que te duele
Que já não quero te ver, mesmo que à noite você me espereQue ya no quiera verte, aunque por las noches me esperes
Que agora você é só mais uma e no mundo há tantas mulheresQue ya eres una más y en el mundo hay tantas mujeres
Sei que te dóiSé que te duele

Ai como te dóiAy cómo te duele
Que você ficou sozinha e que eu já não sou mais quem te amaQue te quedaste sola y que no soy ya el que te quiere
Que não pode me enganar porque já sei bem quem você éQue no puedes mentirme porque ya sé bien quién eres
Como te dóiCómo te duele

Você se apaixonou pela minha vozTú te enamoraste de mi voz
E mesmo que eu sempre estive com vocêY aunque siempre estuve contigo
Você nunca esteve comigoTú nunca estuviste conmigo
E agora que finalmente te disse adeusY ahora que por fin te dije adiós
Hoje você quer ficar comigoHoy quieres quedarte conmigo
E eu já não quero nada com vocêY ya no quiero nada contigo

Sei que te dóiSé que te duele
Saber que minhas canções e nosso amor já não combinamSaber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que mesmo que você morra de amor, nossas lembranças ainda vivemQue aunque de amor te mueras, nuestros recuerdos aún vivan
E te perseguemY te persigan

Sei que te dóiSé que te duele
Que você saia à noite apaixonando mentirasQue vayas en las noches enamorando mentiras
Porque com esse prego só abrirá outra feridaPorque con ese clavo solo abrirás otra herida
Mas minha vida, te ver perdidaPero mi vida, verte perdida
Também me dóiTambién me duele
Também me dóiTambién me duele

Tudo te deiTodo te di
Em cada beijo uma cançãoEn cada beso una canción
Em cada noite uma razãoEn cada noche una razón
Para ficar ao meu ladoPara quedarte junto a mí

Tudo te deiTodo te di
E na batalha do amorY en la batalla del amor
Sei que lutei com honraSé que he peleado con honor
Te dei tudo e perdi (eu te dei tudo e perdi)Te lo di todo y lo perdí (yo te lo di todo y lo perdí)

Você se apaixonou pela minha vozTú te enamoraste de mi voz
E mesmo que eu sempre estive com vocêY aunque siempre estuve contigo
Você nunca esteve comigoTú nunca estuviste conmigo
E agora que finalmente te disse adeusY ahora que por fin te dije adiós
Hoje você quer ficar comigoHoy quieres quedarte conmigo
E eu já não quero nada com vocêY ya no quiero nada contigo

Sei que te dóiSé que te duele
Saber que minhas canções e nosso amor já não combinamSaber que mis canciones y nuestro amor ya no riman
Que mesmo que você morra de amor, nossas lembranças ainda vivemQue aunque de amor te mueras nuestros recuerdos aún vivan
E te perseguemY te persigan

Sei que te dóiSé que te duele
Que você saia à noite apaixonando mentirasQue vayas en las noches enamorando mentiras
Porque com esse prego só abrirá outra feridaPorque con ese clavo solo abrirás otra herida
Mas minha vida, te ver perdidaPero mi vida, verte perdida
Também me dóiTambién me duele
Também me dóiTambién me duele

Também me dóiTambién me duele
Porque te amei tanto e ainda o amor não morrePorque te quise tanto y aún el amor no se muere
E mesmo que eu queira te enganar, sempre serei quem te amaY aunque quiera mentirte siempre seré el que te quiere
Ai como me dóiAy cómo me duele

Sei que te dói (ai como te dói)Sé que te duele (ay cómo te duele)
Que você saia à noite apaixonando mentiras (muitas vão e vêm)Que vayas en las noches enamorando mentiras (muchas van y vienen)
Porque com esse prego só abrirá outra ferida (daquelas que não morrem)Porque con ese clavo solo abrirás otra herida (de esas que no mueren)
Mas minha vida (mesmo que não me queira), te ver perdida (ai)Pero mi vida (aunque no me quieras), verte perdida (ay)
Também me dói (você também me dói, também me dói)También me duele (tú también me dueles, también me dueles)
Também me dóiTambién me duele
Também me dóiTambién me duele