Un Beso Menos (part. ELENA ROSE)

Um Beijo a Menos (part. ELENA ROSE)

Un Beso Menos (part. ELENA ROSE)

Não há um dia que eu te olhe e não penseNo hay día que te mire y no lo piense
Que a melhor coisa que me aconteceuQue lo mejor que me pasó
Foi ter cruzado seu caminho nesse mundo e entre tanta genteFue haber coincidido en este mundo y entre tanta gente
Com você, eu posso ser euContigo, yo puedo ser yo

Mas não consigo evitarPero no puedo evitar
Pensar que cada vez que nos encontramosPensar que cada vez que nos vemos
Não é um beijo a mais, é um a menosNo es un beso más, es uno menos

Por isso, não me solte essa noitePor eso, no me sueltes esta noche
Que já tô com saudade, embora saiba que você tá aquiQue ya te extraño, aunque sé que estás aquí
Vivo no futuro, você me conheceVivo en el futuro, me conoces
Te juro, com esse beijo, que eu volto se você não estiver aquiTe juro, con este beso, que me regreso si no estás ahí

Ah-ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahOh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Se você não estiver aquiSi no estás ahí

Pra que eu vou querer uma vista pro mar¿Pa' qué voy a querer la vista al mar
Se não posso te ver? É só água com salSi no te puedo ver? Solo es agua con sal
Sem você, a Torre Eiffel é só um pedaço de metalSin ti, la Torre Eiffel es un pedazo de metal
Sem você, o que faz bem só pode fazer malSin ti, lo que hace bien solo puede hacer mal

Se me fizerem escolher entre a paz mundialSi me dan a escoger entre la paz mundial
Ou estar com você mais um diaO estar contigo un día más
Sei que vou me meter numa encrencaSé que me meto en problemas
Melhor não falarmos sobre issoMejor que no hablemos del tema

É que não consigo evitarY es que no puedo evitar
Pensar que cada vez que nos encontramosPensar que cada vez que nos vemos
Não é um beijo a mais, é um a menosNo es un beso más, es uno menos

Por isso, não me solte essa noite (não me solte essa noite)Por eso, no me sueltes esta noche (no me sueltes esta noche)
Que já tô com saudade, embora saiba que você tá aquiQue ya te extraño, aunque sé que estás aquí
Vivo no futuro, você me conheceVivo en el futuro, me conoces
Te juro, com esse beijo, que eu volto se você não estiver aquiTe juro, con este beso, que me regreso si no estás ahí

Uma vida, se você for emboraUna vida, si te vas
É só sobreviverEs solo sobrevivir
Não quero olhar pra trásNo quiero mirar atrás
Ver que um dia fui felizVer que algún día fui feliz
E te perdiY te perdí

Por isso, não me solte essa noitePor eso, no me sueltes esta noche
Que já tô com saudade, embora saiba que você tá aquiQue ya te extraño, aunque sé que estás aquí
Vivo no futuro, você me conheceVivo en el futuro, me conoces
Te juro, com esse beijo, que eu volto se você não estiver aquiTe juro, con este beso, que me regreso si no estás ahí

Ah-ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh-oh
Se você não estiver aquiSi no estás ahí

Hum-hum-hum-hum-humMmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Hum-hum-hum-hum-humMmm-mmm-mmm-mmm-mmm