Dílo Zkázy

A Obra da Destruição

Dílo Zkázy

Do céu, o sangue caiZ oblakù krev padá
Flocos vermelhos cercam corpos mortosRudé vloèky lemují mrtvá tìla
Com as chamas, o vento brincaS plameny vítr si pohrává
Completa a destruição da igrejaDovrší znièení kostela
A obra da destruição está feita!Dílo zkázy vykonáno jest!

Os últimos vestígios da sujeira cristãPoslední zbytky køesanské špíny
A chama da tocha brilhaPlamen pochodní plápolá
Armas levantadas e gritos na escuridãoZbranì nad hlavou a výkøiky do tmy
Mas o que é isso que vem da floresta?Však co se to z lesa ozývá?

Os ventos bebem nas ramificaçõesVìtry pìjí ve vìtvoví
A canção antiga da verdade,píseò starou pravdoslovnou,
Os duendes saem dos arbustos,skøítci z keøù vystupují,
Eles também cantam essa canção.taktéž onu píseò pìjí.

Morano, rainha!Morano, královno!
Desça sobre esses cães a tempestade de neveSešli na ty psy snìhovou bouøi
Perune, senhor do trovão!Perune, hromovládce!
Mostre seu poder celestialUkaž svou nebeskou sílu
Povo eslavo!Lide slovanský!
Não deixe que tirem sua terra sagradaNenech si vzít svoji posvátnou pùdu
Vamos lutar juntosBojujme spoleènì
Pela nossa gloriosa Morávia!za naši slavnou Moravu!

Deixe que as espadas guiem nosso destino!Nech meèe vedou náš osud!

Seres da Floresta NegraBytosti z Èerného lesa
Queimam e consomem a última capelaboøí a pálí poslední kaple
O crepúsculo vence o AmanhecerSoumrak vítìzí nad Úsvitem
Talvez o Sol nunca mais nasçaSnad nikdy už nevyjde Slunce
Apenas o inverno moravo é eterno!!Jen Moravská zima je vìèná!!