Matko Moravo

Mãe Morávia

Matko Moravo

Køi¹»álovì èistý sníhKøi¹»álovì èistý sníh
Øeka tão selvagemØeka tak divoká
Florestas profundas e escurasHluboké, èerné lesy
Minha pátria lindaMoje vlast pøekrásná

Majestosos e orgulhosos picosMajestátné hrdé høebeny
Lagos transparentes e purosPrùzraèná èistá jezera
Rústica e indomadaDrsná a nespoutaná
Orgulhosa alta montanha brancaHrdá bílá vysoèina

Mas nos dias de hoje tão ruinsV¹ak v dne¹ních dobách zlých
Quando o amor pela pátria não é modernoKdy láska k vlasti není moderní
Apenas um declínio onipresenteJen v¹udypøítomný úpadek
Não somos senhores em nossa própria terraNejsme pány ve vlastní zemi

Câncer do coração da EuropaRakovina srdce Evropy
A terra dos meus antepassados sangraZemì mých praotcù krvácí
Feridas abertas e podridãoOtevøené rány a hniloba
Atacada por uma doença malignaNapadena zhoubnou nemocí

Então vamos à guerraTak vykroème do války
Pelo nosso legadoO své dìdictví

Sem sofrimento e sem dorBez utrpení a bez bolesti
Sem guerra e ódioBez války a nenávisti
Nunca será alcançadoNebude nikdy dosa¾eno
O sonhado triunfoVysnìného vítìzství

Mãe Morávia, nossa bela mãeMatko Moravo, na¹e krásná mateøino
Não nos deixe perecer, nós te juramos lealdadeNedej zahynouti nám, my pøísaháme ti vìrnost
Morávia orgulhosa, nossa terraMoravo hrdá to na¹e otèino
Gravada para sempre em nossos coraçõesNa vìky vrytá v na¹ich srdcích