The Cross And The Raven

A Cruz e o Corvo

The Cross And The Raven

Ela viu o Corvo voando emboraShe saw the Raven flying away
Com uma cruz de madeira no bicoWith a wooden cross in his beak
Ela tinha que pagar pelos pecados de nossos paisShe had for the sins of our fathers to pay
Mesmo se sentindo tão pequena e fracaThough feeling so small and weak

Atenda meus apelos, espíritos divinosHeed my entreaties, divine spirits
Acalme minha dorSoothe my pain
Não me deixe viver, espíritos da florestaDon't let me live, forest spirits
Em vão!In vain!

E ela esqueceu seu nome de batismoAnd she forgot her Chistened name
Lágrimas escorrendo por suas bochechasTears running down her cheeks
E não conseguiu encontrar ninguém para culparAnd couldn't find anyone to blame
Pela fé perdidaFor the lost faith

Ei, Mestre da Tristeza, embala-me para dormirHey, Master of Sorow, lull me to sleep
E me deixe ver um unicórnio na minha última viagemAnd let me see a unicorn in my last trip

O tempo passou, seu poder cresceu forteThe time has passed, her power's grown strong
Ela sabe o propósito de sua vidaShe knows the aim of her life
Mas está sozinha, sozinha há tanto tempoBut she's alone, alone for so long
Tornou-se esposa de seu ídolo cruelBecame her cruel idol's wife

Ainda assim, ela guarda aquela cruz enganadoraStill she keeps that deceitful cross
Que um dia caiu do seu pescoçoThat once fell off her neck
Debaixo da árvore, em musgo verde escuroUnder the tree, in dark green moss
Como um sacrifícioAs a sacrifice