A Face To The Marbled Stone

Uma Face Para a Pedra Marmorizada

A Face To The Marbled Stone

Nos seus olhos eu vejo a silhueta de um poetaIn your eyes I see the silhouette of a poet
que nunca se cansou de falar de você.that never bored to speak of you.
Anjo que inveja os anjos, em transe de graça pálida,Angel that envies the angels, tranced in pale grace,
você nunca olhou para as estrelas que eu trouxe (só para você).you never looked at the stars I brought (just to you).
Nossa palavra secreta carrega uma festa de perigoOur secret word loads a feast of danger
mas espero que você saiba quem somos.but I hope you know who we are.
Escultura sem rosto, fria pedra marmorizada,Unfaced sculpture, cold marbled stone,
eu só espero que você saiba quem você é.I just hope you know who you are.

Quando você está friaWhen you are cold
Meu fogo pode queimar por nós dois.My blaze can burn for both of us.
E se estiver escuroAnd if it's dark
Apenas deixe minha luz ser seu guia.Just let my light be your guide.

"Quando eu estiver fria"When I am cold
Seu fogo pode queimar por nós dois?Can your blaze burn for both of us?
Quando estiver escuroWhen it's dark
Posso usar sua luz para ser meu guia?Can I use your light to be my guide?

Pedras são líquidas para quem anda sobre as águasStones are liquid for the one who walks upon waters
mas você não pode moldar um rosto dentro do seu coração marmorizado."but you can't mold a face deep inside your marbled heart".