Words Of Dionisy

Palavras de Dionísio

Words Of Dionisy

Sozinhos levantamos nossas cabeças e seguramos nossas lágrimas,Alone we raise our heads and hold back our tears,
Antes que o sol nasça, ouviremos gritos de vazio.Before sunrise is over we'll hear screams of emptiness.
Atrás de uma lágrima de alegria pode se esconder nosso choro de tristezaBehind a tear of joy may hide our sadness cries
Esquecidos pelo povo, agora podemos descansar em paz…Forgotten by the people, now we may rest in peace…"

Falo contigo:I speak to thee:
As nuvens estão ficando cinzasThe clouds are turning gray
E suas sombras escurecem minhas verdades.And its shadows darken my truths.

Nunca te esquecerás do amanhecer,Thou shall never forget the dawn,
Dissiparás as nuvens chatas.Thou shall blow away the boring clouds.

Com mentiras nas mãos, eu planejo e crioWith lies in my hands I devise and create
Um mundo onde o sol nasce junto com a lua;A world where the sun raises together with the moon;
Eu desprezo e desdenho, mais uma vez sou Deus?I scorn and disdain, once again am I God?
Eu forço as crianças a nadar em seu próprio sangue.I compel the children to swim in their blood.

"Sozinhos levantamos nossas cabeças e seguramos nossas lágrimas,"Alone we raise our heads and hold back our tears,
Antes que o sol nasça, ouviremos gritos de vazio.Before sunrise is over we'll hear screams of emptiness.
Atrás de uma lágrima de alegria pode se esconder nosso choro de tristezaBehind a tear of joy may hide our sadness cries
Esquecidos pelo povo, agora podemos descansar em paz…Forgotten by the people, now we may rest in peace…"

Falo contigo:I speak to thee:
As nuvens estão ficando cinzasThe clouds are turning gray
E eclipsando toda a vontade de existir.And eclipsing all the will to be.

Nunca te esquecerás do amanhecer,Thou shall never forget the dawn,
Dissiparás as nuvens chatas.Thou shall blow away the boring clouds.

Vivemos em uma terra onde os pequenos são os reis,We live in a land where the small are the kings,
Modéstia, moderação, perdão e mentiras -Modesty, moderation, forgiveness and lies -
As virtudes caídas sugam nosso amanhecer,The fallen virtues have sucked our dawn,
Doenças estão escondidas em peles mais bonitas.Diseases are hidden in more beautiful skins.

"E nossos crepúsculos não brilham como antes"And our dusks are not as shinning as before
E nossos amanheceres não nos trazem esperanças de luz e calor,And our dawns don't bring us hopes of light and warmth,
E nossas almas não são tão puras como costumavam serAnd our souls are not as pure as they used to be
E dia após dia nossa dor só cresce…And day by day our pain is growing…