Progress

Progresso

Progress

Para o céu cinzaInto the grey sky
A escuridão é sopradaBlackness is blown
Dessa grande máquina que respira fumaçaFrom this great machine breathing smoke

Martelando pistõesHammering pistons
Engrenagens girandoChurning of gears
Forno de carvão ainda acesoFurnace of coals remain stoked

Rugido de uma turbinaRoar of a turbine
Grito de um jatoScream of a jet
O sonho do homem é aprender a voarMan's dream to learn how to fly

Imitando a naturezaMimicking nature
Estudando o ventoStudy the wind
Viajar pelo ar através do céuTravel on air through the sky

O progresso vem da vontade de aprenderProgress comes from the will to learn
A conquista vem da ganância do homemConquest stems from the greed of man
Não dá pra unir ciência com ódioCan't fuse science with hatred
Não dá pra unirCan't fuse

Avançar não com destruiçãoAdvance not with destruction
Seguir desafiando a corrupçãoProceed defying corruption
Ganhar terreno, continuar em frenteGain ground keep moving forward
Ganhar terrenoGain ground

Estruturas imensasTowering structures
Aço e pedraSteel and stone
Construídas na terra que matamosBuilt on the land that we kill

Queimando nossas florestasBurning our forest
Drenando nossos lagosDraining our lakes
O progresso avança, é nossa vontadeForward progression our will

Dividindo o átomoSplitting the atom
Poder de ameaçaPower to threat
O mal que seguramos em nossas mãosEvil we hold in our hands

Aterrorizando nossos vizinhosFrighten our neighbours
Apontando nossas armasPointing our guns
Até que eles aceitem nossas exigênciasUntil they reach our demands

O progresso vem da vontade de aprenderProgress comes from the will to learn
A conquista vem da ganância do homemConquest stems from the greed of man
Não dá pra unir ciência com a naturezaCan't fuse science with nature
Não dá pra unirCan't fuse

Avançar não com destruiçãoAdvance not with destruction
Seguir desafiando a corrupçãoProceed defying corruption
Ganhar terreno, continuar em frenteGain ground keep moving forward
Ganhar terrenoGain ground