Splinter Down

Despedaçar

Splinter Down

Te vi agachado no chãoSee you hunkered on the ground
Lupa na mãoMagnifying glass in hand
Você consegue se concentrar em um ponto por tempo suficiente?Can you focus in one spot for long enough?

Se você ver o fumo sussurradoIf you see the whispered smoke
Ondulado como folha de videiraCurling vine-like from a leaf
Você vai virar a lente para mimYou will turn the glass on me
Eu sei com certezaThat I know for sure

Passe o cemitério á esquerdaPass the boneyard on the left
Tem um segredo que eu guardoThere's a secret that I keep
Como um carrapato sob minha peleLike a tick upon my skin

Eu vou te levar para aquele lugarI will take you to that place
Se você deixar a lente para trásIf you leave your glass behind
Sem medo de dizer: Eu estou com medoNot afraid to say: I am afraid

Você tem que aprender quais lenhas salvarYou've got to learn which logs to cure
Quais delas queimarWhich ones to burn

Se eu juntar todos os meus entendimentosIf I rake up all my wits
Empilhe todos em um montePile them up into a heap
Não tem garantia que você não será o ventoThere's no guarantee that you won't be the wind

Transforme um dia plácido de outonoTurn a placid day in fall
Em um furacãoInto a hurricane
Então se eu ficar dentro de novo, algumas janelas caemSo if I stay inside again, some windows down
Você sabe o que eu estou falandoYou know I'm saying

Você tem que aprender quais lenhas queimarYou've got to learn which logs to burn
Quais delas salvarWhich ones to cure
E eu quero dizer isso agoraAnd I wanna say this now
Quando eu te ver com a madeira que eu vou despedaçarWhen I see you with the timber I will splinter down
E pintar seus braços com cicatrizesAnd paint your arms with scars
Pinto seus braços com cicatrizesPaint your arms with scars

Você nunca vai me deixar sairYou won't ever let me out
Eu nunca vou te deixarI won't ever let you

Isso me serviria bemThat would serve me right
Me serviria muito bemWould serve me all too right
Isso me serviria bemThat would serve me right
Me serviria muito bemWould serve me all too right

Não irei ouvir você rir na minha cara, qual o seu nome?Won't hear you laugh in my face, what's your name?
Solte o seu machado, você está uma bagunça, que vergonhaThrow down your axe, you're a mess, what a shame

Você tem que aprender quais lenhas queimarYou've got to learn which logs to burn
Quais delas salvarWhich ones to cure
E você sabe que é agoraAnd you know it's now
Não muito antes do fogo ser gastoNot long before the fire's spent
E todos os seus problemas forem desperdiçadosAnd all your trouble's gone to waste
DesperdiçadosGone to waste

Você tem que aprender quais lenhas queimarYou've got to learn which ones to burn
Quais delas salvarWhich ones to cure
Quais delas para fazer alguma coisaWhich ones to do something with

Você tem que aprenderYou've got to learn
Quais delas vão te queimarWhich ones will burn you
E quais delas vão despedaçar e pintar seus lindos braços com cicatrizesAnd which ones will splinter down and paint your pretty arms with scars