アイスドロップ (Ice Drop)

Gota de Gelo

アイスドロップ (Ice Drop)

Desde quando não consigo preencher esse vazio e me machucar
いつからみたされないこんな日々だから傷ついて
itsu kara mitasa renai konna hibidakara kizutsuite
Não consigo dar um passo adiante, sem ver a verdade
すぐに踏み出せない正体が見えないまま
sugu ni fumidasenai shoutai ga mienai mama
Memórias de um dia também são uma história de mil anos
いつかの思い出も高が千年の物語
itsuka no omoide mo takaga sennen no monogatari
Respirando profundamente, mergulhando nas profundezas do oceano
深く呼吸して深海に落ちていくの
fukaku kokyuu shite shinkai ni ochiteiku no

A incerteza desapareceu ao meu lado
曖昧だったシーズンが去って僕の隣
aimaidatta shiizun ga satte boku no tonari
Preciso ver a paisagem através da lente de aumento
望遠鏡で見せた景色見に行かなくちゃ
bouenkyou de miseta keshiki mi ni ikanakucha

Ah, essa voz umedece meu coração inteiro
うーその声が心ごと潤して
uu sono koe ga kokoro goto uruoshite
Nos entrelaçamos, nos atraímos e continuamos cantando o amor inalterado
絡まり合って引かれ合ってまた変わらず愛を歌う
karamari atte hikare atte mata kawarazu ai wo utau
Ah, eu prometo não soltar sua mão
勇君の手を離さないルールとして
yuu kimi no te wo hanasanai ruuru to shite
Para derreter a última página enferrujada do passado
錆付いた最後のページを溶かすためのハート
sabi tsuita saigo no peeji wo tokasu tame no haato
Este é o único poder que move este mundo
この世界を回す唯一の魔法
kono sekai wo mawasu yuiitsu no mahou

Não há sentido em comparar quem escapa para algum lugar
どっかに逃げたくて比べ合う意味はないね
dokka ni nigetakute kurabeau imi wa nai ne
Cavando profundamente, atravessando a noite
深くに潜って夜を超えていくの
fukaku ni mogutte yoru wo koete iku no
Estou esperando, estendendo a mão para além dos sonhos
待ってるんだね夢の先で手を伸ばして
matteru nda ne yume no saki de te wo nobashite

Você estava sempre ao meu lado, sem delírios distantes
妄想遠くないからだった君の隣
mousou tooku nai kara datta kimi no tonari
Não preciso de um milagre visual para mostrar o meu agradecimento
衝動的な未練はのサンキューでいらないんだ
shoudouteki na miren wa no thank you de iranai nda

Ah, se for com você, não cairei e chegarei lá
うー君となら転ばず辿り着くさ
uu kimi to nara korobazu tadoritsuku sa
Nós também nos seguramos, ainda de mãos dadas
我々たって繋いだ手まだ
warewaretatte tsunaida te mada

Ah, apaixonando-me neste planeta sem dormir
うーこの星で眠らずに恋をして
uu kono hoshi de nemurazu ni koi wo shite
Ansiando, balançando, agora me tornando adulto
待ち焦がれて揺らいだって今大人になってしまう
machikogarete yuraida tte ima otona ni natte shimau
Sim, se for com você, pularei sem hesitar
よう君となら迷わずに飛び込んで
you kimi to nara mayowazu ni tobikonde
Para iluminar até mesmo o caminho errado
間違った行き先も照らすためのスタート
machigatta ikisaki mo terasu tame no sutaato
Quando olho para trás, rio
この世界を回すなんて振り返れば笑っちゃって
kono sekai wo mawasu nante furikaereba waracchatte
A única magia que pode mudar este mundo
この世界が変わる唯一の魔法
kono sekai ga kawaru yuiitsu no mahou