ANTI YOU

ANTI VOCÊ

ANTI YOU

Seus sonhos e esperanças tem data de validade
ゆめきぼうはしょうみきげんがあるのよ
yume kibou wa shoumikigen ga aru no yo
Você continua insistindo? Desista logo
まだもってんの？やめたほうが
mada motten no? yameta hou ga
(Desista, desista)
(giveup giveup)
(giveup giveup)
Não importa para onde o vento sopre, ele sempre estará na direção oposta à minha
かざむきはいつでもまぎゃく
kazamuki wa itsudemo magyaku
O que sequer é ser um adulto?
おとなになるってなに
otona ni naru tte nani?

Nunca
ぜったい
zettai
Escute a essas pessoas, elas são anti anti você
あいつなんかにくっしないであんちあんちゆう
aitsu nanka ni kusshinaide anchi anchi yuu
Tropeçando, se fazendo de forte, não desista ainda!
ころがってつよがってまだまだまけないで
korogatte tsuyogatte madamada makenaide
Neste envelope único a nós, anti anti você
ぼくらだけのえんべろーぷであんちあんちゆう
bokura dake no enberoopu de anchi anchi yuu
Só desta vez, eu sou a protagonista deste mundo!
いちどきりのぼくはこのせかいのしゅじんこう
ichido kiri no boku wa kono sekai no shujinkou

Rurararura, rururararura
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Como se a vida fosse um show, vamos aplaudir
まるでじんせいらばとりあえずclap
marude jinsei rabaa toriaezu clap
Rurararura rururararura
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Como se a vida fosse um show, vamos aplaudir
まるでじんせいらばとりあえずclap
marude jinsei rabaa toriaezu clap

Seus sonhos e esperanças tem data de validade
ゆめきぼうはしょうみきげんがあるのよ
yume kibou wa shoumikigen ga aru no yo
Venha pra cá e se sente (cala a boca, cala a boca)
こっちにおいですわってな(shutup shutup)
kocchi ni oide suwatte na (shutup shutup)
O panorama está abaixo de nós
ぱのらまがぼくのunder
panorama ga boku no under
A chave destrancou a parte de trás dos nossos corações
こころのうらがわのかぎをあけた
kokoro no uragawa no kagi wo aketa

Mamãe minha, mamãe minha
まんまみいやまんまみいや
manma miiya manma miiya
Se tem montanhas vão ter vales, então temos de fazer mais e mais
やまがあったらたにもあんだわだったらmore and more
yama ga attara tani mo andawa dattara more and more
A árvore do mundo crescendo dentro da minha cabeça
あたまのなかのせかいじゅうを
atama no naka no sekaiju wo
Eu não podia continuar desejando que aquilo murchasse, então
からしたくていられるはずはないから
karashitakute irareru hazu wa nai kara

Com certeza
きっと
kitto
Eu posso voar do jeito que sou, pule, pule, sim!
ぼくはぼくのままとべるじゃんぴんじゃんぴんど
boku wa boku no mama toberu janpin janpin do!
Cheguei em um ponto crítico, parece que ainda consigo ir além
ふんじゃってりんかいてんまだまだやれそうね
funjatte rinkaiten madamada yaresou ne
Com um coração que acredita no amor, pule, pule, sim!
こいをしんじるのこころでじゃんぴんじゃんぴんど
koi wo shinjiru no kokoro de janpin janpin do!
Mas, a protagonista deste mundo ainda está ansiosa
だけどまだふあんなこのせかいのしゅじんこう
dakedo mada fuan na kono sekai no shujinkou

Como sempre, eu estava muito fora de ritmo
あいもかわらずけわしくまよった
ai mo kawarazu kewashiku mayotta

Eu não suporto mentiras, eu não suporto mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
Eu não suporto mentiras, eu não suporto mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
Eu não suporto mentiras, eu não suporto mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada
Eu não suporto mentiras, eu não suporto mentiras
うそはやだうそはやだ
uso wa yada uso wa yada

Mamãe minha, mamãe minha
まんまみいやまんまみいや
manma miiya manma miiya
Se tem montanhas vão ter vales, então temos de fazer mais e mais
やまがあったらたにもあんだわだったらmore and more
yama ga attara tani mo andawa dattara more and more
Se eu não consigo fazer uma escolha
えらぶことにおくしてりゃ
erabu koto ni okushiterya
Então parece que estou preso por correntes
くさりにつながれたようなんだ
kusari ni tsunagareta you nanda

Não vou deixar apodrecer, não vou deixar apodrecee
からさないからさない
karasanai karasanai

O eu que eles falam é anti, anti, você
あいつのいうぼくなんてあんちあんちゆう
aitsu no iu boku nante anchi anchi yuu!
Não vou dizer que fui estúpida ou ingênua, não vou dizer nada disso
ばかだったあおかったなんていわないいいたくない
baka datta aokatta nante iwanai iitakunai
Sinta-se livre para bater palmas, anti, anti, você!
てをたたいてじゆうだぜあんちあんちゆう
te wo tataite jiyuu daze anchi anchi yuu
Por mais arrogante que seja, está tudo bem
ごうまんだけどいいかって
gouman dakedo ii ka natte
Então diga que odeia, por que não?
いやっていいなよなんで
iya tte ii na yo nande

Nunca
ぜったい
zettai
Escute a essas pessoas, elas são anti anti você
あいつなんかにくっしないであんちあんちゆう
aitsu nanka ni kusshinaide anchi anchi yuu
Tropeçando, se fazendo de forte, não desista ainda!
ころがってつよがってまだまだまけないで
korogatte tsuyogatte madamada makenaide
Neste envelope único a nós, anti anti você
ぼくらだけのえんべろーぷであんちあんちゆう
bokura dake no enberoopu de anchi anchi yuu
Afinal, você não quer se encantar por mim certo?
きみだってうばわれたくないでしょ
kimi datte ubawaretakunai desho

Eu posso voar do jeito que sou, pule, pule, sim!
ぼくはぼくのままとべるじゃんぴんじゃんぴんど
boku wa boku no mama toberu janpin janpin do!
Cheguei em um ponto crítico, parece que ainda consigo ir além
ふんじゃってりんかいてんまだまだやれそうね
funjatte rinkaiten madamada yaresou ne
Com um coração que acredita no amor, pule, pule, sim!
こいをしんじるのこころでじゃんぴんじゃんぴんど
koi wo shinjiru no kokoro de janpin janpin do!
Só desta vez, eu sou a única protagonista deste mundo!
いちどきりのぼくはこのせかいでいちどきりのしゅじんこう
ichido kiri no boku wa kono sekai de ichido kiri no shujinkou

Rurararura, rururararura
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Esta é a vida, então vamos aplaudir
それがじんせいぼくらとりあえずclap
sore ga jinsei bokura toriaezu clap
Rurararura rururararura
るららるら るるららるら
rurararura rururararura
Esta é a vida, vamos aplaudir
それがじんせいぼくらとりあえずclap
sore ga jinsei bokura toriaezu clap

Rurararura, rururararura
るららるら るるららるら
rurararura rururararura