Ari No Mama No Story Wo (Our True Story)

Nossa Verdadeira História

Ari No Mama No Story Wo (Our True Story)

Quero tecer meus sentimentos
おもいをのせてつむぎたい
Omoi wo nosete tsumugitai
A verdadeira história como ela é
ありのままのストーリーを
Ari no mama no sutoorii wo
(Hai!)
(はい！)
(Hai!)

Quero realizar sempre para o amanhã, ah
ずっとかなえたいあすのためにああ
Zutto kanaetai asu no tame ni aa
O que eu posso fazer, será que consigo?
ぼくになにができるのかな
Boku ni nani ga dekiru no kana
Quero alcançar mais longe, ah
もっととどけたいはるかとおくああ
Motto todoketai haruka tooku aa
Porque quero fazer alguém sorrir
だれかのえみさかせたいから
Dareka no emi sakasetai kara

Pisando nas sombras que me confundem
まどわすかげをふみしめて
Madowasu kage wo fumishimete
Se meu coração se conectar, ah
こころつないだらああ
Kokoro tsunai dara aa
Não tenho mais medo, não me perco mais
もうこわくないまよいもしない
Mou kowakunai mayoi mo shinai
Com você, posso ir a qualquer lugar
きみとならどこまでだって
Kimi to nara dokomade datte

Posso voar
とべるから
Toberukara

Vamos nos animar
ドキドキしよう
Dokidoki shiyou
Nessa noite brilhante
きらめくよるに
Kirameku yoru ni
Está tudo bem como está
ふきよなままでいい
Fukiyouna mama de ii
Vamos dançar juntos
いっしょにおどりましょう
Issho ni odorimashou

Nossas vozes
ぼくらのこえが
Bokura no koe ga
Ressoam neste mundo
ひびくせかいで
Hibiku sekai de
Quero tecer meus sentimentos
おもいをのせてつむぎたい
Omoi wo nosete tsumugitai
A verdadeira história como ela é (hai!)
ありのままのストーリーを（はい
Ari no mama no sutoorii wo (hai!)

Com certeza, não preciso de um rosto falso, ah
きっといつわりのかおはいらないああ
Kitto itsuwari no kao wa iranai aa
Porque eu sou eu, e isso é o que importa
ぼくはぼくでいいのだから
Boku wa boku de ii no dakara
Quando sinto que estou me perdendo, ah
ちょっとみうしなそうなときはああ
Chotto miushinai sou na toki wa aa
Você me faz lembrar suavemente
となりでそっとおもいださせて
Tonari de sotto omoidasasete

Naquele dia, no seu olhar
あの日のきみのまなざしに
Ano hi no kimi no manazashi ni
Meu coração foi roubado, ah
こころうばわれたああ
Kokoro ubawareta aa
Agora, ainda é uma melodia pequena e efêmera
いまはまだちいさくはかないメロディー
Ima wa mada chiisaku hakanai merodii
Mesmo que pareça impossível juntos
いっしょならふかのうだって
Issho nara fukanou datte
Podemos superar
こえられる
Koerareru

Amanhã com certeza será
あしたはきっときょうよりもっと
Ashita wa kitto kyou yori motto
Mais bonito e maravilhoso
きれいで、すてきな
Kirei de, suteki na
Do que hoje
あすになるから
Asu ni naru kara

Vamos nos animar
ドキドキしよう
Dokidoki shiyou
Nessa noite brilhante
きらめくよるに
Kirameku yoru ni
Está tudo bem como está
ふきよなままでいい
Fukiyouna mama de ii
Vamos dançar juntos
いっしょにおどりましょう
Issho ni odorimashou

Nossas vozes
ぼくらのこえが
Bokura no koe ga
Ressoam neste mundo
ひびくせかいで
Hibiku sekai de
Quero tecer
つむぎたい
Tsumugitai
A verdadeira história como ela é
ありのままのストーリーを
Ari no mama no sutoorii wo

Quero acender o dia brilhante da esperança
ともしたいかがやけるきぼうのひを
Tomoshitai kagayakeru kibou no hi wo

Quero tocar a nossa história
かなでたいぼくたちのストーリーを
Kanadetai bokutachi no sutoorii wo