Eleventh

Décimo Primeiro

Eleventh

fuuu aaa fuuu aaa
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa
fuuu aaa fuuu aaa
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa
saber que não se pode saber é bom
ずっとしりえないことはいいこと
zutto shirienai koto wa ii koto
já conheço o que meu coração sente
すでにしってしまったこころ
sudeni shitte shimatta kokoro
por isso a resposta já tá saindo
そんなわけでこたえはでちゃってる
sonna wake de kotae wa dechatteru
é o nosso lugar
じぶんたちのいばしょ
jibuntachi no ibasho

brilho ofuscante, viés de expectativa
まぶしさきたいのばいあス
mabushisa kitai no baiasu
sem se preocupar, reflete sem sentido
あきもせずむいみにうつす
akimosezu muimi ni utsusu
mas não muda nada, nem um pouco
ならすこしもかわらないな
nara sukoshi mo kawaranaina
e não perco nada
そしてなにもうしなわない
soshite nanimo ushinawanai

por exemplo, tem um sentimento que não acaba
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
ainda ressoa agora, querendo tocar um ao outro
たがいにふれようといまもひびいてる
tagai ni fureyou to ima mo hibiiteru
recebendo um vento sem fim
とめどないかぜをうけて
tomedo nai kaze wo ukete
guiado por uma agulha torta
かたむくはりにみちびかれ
katamuku hari ni michibikare

tudo que começa aqui é tudo
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
assim eu confirmava que era amor
そうやってたしかめていたあいだ
sou yatte tashikameteita ai da
não fujo da gentileza
ならせやさしさからにげたりしない
narase yasashisa kara nigedari shinai

fuuu aaa fuuu aaa
ふぅああ ふぅああ
fuuu aaa fuuu aaa

mesmo que eu me concentre, não alcanço
とりつくろってもおいつかない
toritsukurotte mo oitsukanai
não importa qual linha eu desenhe, fica vago
どんなせんをえがいてもあいまい
donna sen wo egaite mo aimai
com um impulso que me derruba
うちけされてしまうしげきでは
uchikesarete shimau shigeki de wa
não dá pra ficar satisfeito
ものたりなくなる
monotarinaku naru

hesitação se acumula, ironia
ためらいむれるアイロニー
tamerai mureru aironii
o que vou deixar pra próxima vez?
つぎはなににゆだねようか
tsugi wa nani ni yudaneyou ka
coisas brilhantes estão
かがやかしいものは
kagayakashii mono wa
sempre ao lado da tristeza
いつもかなしみのとなり
itsumo kanashimi no tonari

por exemplo, tem um sentimento que não acaba
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
ainda ressoa agora, sendo eu mesmo
あるがままにいまもひびいてる
arugamama ni ima mo hibiiteru
depois da chuva, olho pra cima
あめあがりみあげて
ameagari miagete
quero derreter no mesmo céu
おなじそらにとかしてしまいたい
onaji sora ni tokashite shimaitai

tudo que começa aqui é tudo
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
se conectar já é suficiente
そうつながってさえすれば
sou tsunagatte sae sureba
até a tristeza se vai
はなとううれいもないだ
hanatou urei mo naida

nada que roube meu coração
こころうばわれはばむものはない
kokoro ubaware habamu mono wa nai
é uma ilusão que vejo à vontade
みがってにみたまぼろし
migatte ni mita maboroshi
enganando o agora, pra onde vai o amanhã?
いまをあざむいてあすはどこへ
ima wo azamuite asu wa doko e
conseguirei chegar lá?
たどりつける
tadoritsukeru

por exemplo, tem um sentimento que não acaba
たとえばおわらないおもいがあるのさ
tatoeba owaranai omoi ga aru no sa
ainda ressoa agora, querendo tocar um ao outro
たがいにふれようといまもひびいてる
tagai ni fureyou to ima mo hibiiteru
recebendo um vento sem fim
とめどないかぜをうけて
tomedo nai kaze wo ukete
guiado por uma agulha torta
かたむくはりにみちびかれ
katamuku hari ni michibikare

tudo que começa aqui é tudo
ここからはじまるものがすべて
koko kara hajimaru mono ga subete
assim eu confirmava que era amor
そうやってたしかめていたあいだ
sou yatte tashikameteita ai da
não fujo da gentileza (fuuu aaa fuuu aaa)
ならせやさしさからにげたりしない（ふぅああ ふぅああ
narase yasashisa kara nigedari shinai (fuuu aaa fuuu aaa)
não me separo (fuuu aaa fuuu aaa)
はなれたりしない（ふぅああ ふぅああ
hanaretari shinai (fuuu aaa fuuu aaa)