Happy Halloween

Feliz Halloween

Happy Halloween

Ei, parece que já está escurecendo
ねぇ もう暗くなりそうだから
nē mō kuraku narisō dakara
Posso te assustar?
デちゃってもいいかしら？
dechatte mo ii kashira
Espere um pouco, enfeitiçado
ちょっとね 魔法にかけられた
chotto ne mahō ni kakerareta
Vou comer os doces que você ganhou
キミのお菓子から食べちゃうぞ
kimi no okashi kara tabechau zo

Com certeza, a névoa está ficando densa
きっと もう霧が濃くなるから
kitto mō kiri ga koku naru kara
Será que todos vão se reunir?
ミンナ 集まるかな？
minna atsumaru ka na
Espere pacientemente, resistindo aos doces
じっと待って アマイモノ我慢した
jitto matte amaimono gaman shita
A recompensa está aqui
ご褒美を ほら
gohōbi wo hora

Um, dois, o som dos sinos
ひとつ ふたつ 鐘の音
hitotsu futatsu kane no oto
Os pequenos fantasmas começam a agitar
騒ぎ出す 小さいオバケたち
sawagidasu chiisai obake-tachi
Hoje, eles vão nos perdoar
今日は許して
kyō wa yurushite
Vamos para a cidade
くれるの さあ 街に行こう
kureru no sā machi ni ikō

Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
Vamos pregar peças, ding-dong-dang
悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
itazura shichau zo ding-dong-dang
Trick or treat por toda parte
あっちもこっちも trick or treat
acchi mo kocchi mo trick or treat
Você não vai me dar doces?
キャンディーはくれないの？
kyandī wa kurenai no

Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
A abóbora lanterna infantil
幼気なランタンパンプキン
osanagi na rantanpanpukin
Até o Jack cansado
疲れたジャックも
tsukareta jakku mo
Vai dançar até de manhã
踊るよ朝まで
odoru yo asa made

Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
Até mesmo as abóboras fantasmas, lalala
オバケのカブだってラララ
obake no kabu datte rarara
Hoje, na cidade, trick or treat
今日は街中 trick or treat
kyō wa machijū trick or treat
Quero chocolate também
チョコも頂戴よ
choko mo chōdai yo

Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
Bem-vindo ao mundo misterioso
不思議な世界へようこそ
fushigi na sekai e yōkoso
Até o Jack cansado
疲れたジャックも
tsukareta jakku mo
Vai cantar, vamos trick or treat
歌うよ Let's trick or treat
utau yo let's trick or treat

Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween
Porque é o feliz Halloween
だって Happy Halloween
datte happy halloween

Hoje é o feliz Halloween
今日は Happy Halloween
kyō wa happy halloween
Vamos trick or treat
さぁ Let's trick or treat
sā let's trick or treat
Quebre o doce vermelho
赤いキャンディー コロがして
akai kyandī koro ga shite
Não quero dormir até de manhã
朝まで寝たくない
asa made netakunai