キャットフード (Cat Food)

Ração de Gato

キャットフード (Cat Food)

Hoje também tô linda,
綺麗に今日もキメちゃって
kirei ni kyō mo kimechatte
Então não me molha,
だからね 濡らさないで
dakara ne nurasanai de
Não joga na minha cara,
見上げた 顔にかけないで
miageta kao ni kakenai de
Essa chuva de fim de tarde.
突然の夕暮レイニー
totsuzen no yūgure reinī

Tá frio, eu odeio água,
寒いわ 水は嫌いよ
samui wa mizu wa kirai yo
Seque com suas mãos,
拭って あなたの手で
fukutte anata no te de
Por que você some
どうして 肝心な時に
dōshite kanjin na toki ni
Na hora que eu mais preciso?
居ない人なの
inai hito nano

Eu preciso de carinho,
I need 愛情
I need aijō
Perto de você, no seu colo,
あなたの傍 ひざの上
anata no soba hizano ue
Eu, meu, mim, meu,
I my me mine
I my me mine
Tô indo com tudo.
私は まっしぐら
watashi wa masshigura

"Você" é como um raio de sol,
「あなた」って陽だまり目指し
anata tte hidamari mezashi
E eu sou essa doida,
そう私は気まぐレデｲｰ
sō watashi wa kimagure deī
Mas você não tá
なのにあなたは
nano ni anata wa
Em lugar nenhum.
どこにも居やしないや
doko ni mo iyashinai ya

Lágrimas, isso é chuva, né?
涙ってこれは雨でしょ
namida tte kore wa ame desho
Céu cinza e sem cor,
寒空のモノクロネリー
samuzora no monokuro nerī
Me encontra logo,
早く見つけて
hayaku mitsukete
Desculpa, abre o guarda-chuva.
「ごめんね」と傘を広げて
gomen ne to kasa wo hirogete

Depois da chuva, agora é sol,
晴れ後雨宿り今
hare go ame yadokori ima
Debaixo do mesmo teto, flores brotam,
花咲く一つ屋根の下で
hana saku hitotsu yane no shita de
Nos meus sonhos, lalala.
夢の中 lalala
yume no naka lalala

Eu digo nya-o (eu digo nya-o) do seu lado,
I say nya-o (i say nya-o) あなたの傍で
I say nya-o (i say nya-o) anata no soba de
Eu digo nya-o (eu digo nya-o) nos seus braços,
I say nya-o (i say nya-o) あなたの腕で
I say nya-o (i say nya-o) anata no ude de
Eu digo nya-o (eu digo nya-o) até do seu nome,
I say nya-o (i say nya-o) あなたの名前さえ
I say nya-o (i say nya-o) anata no namae sae
Por que eu não consigo dizer direito?
どうしてうまく言えないのかな
dōshite umaku ienai no kana