Mawaru Sora Usagi

Coelho do Céu que Gira

Mawaru Sora Usagi

a lua está subindo, hoje está chegando ao fim
またつきがのぼるきょうがおわりだす
mata tsuki ga noboru kyou ga owaridasu
as palavras do desejo que engulo
ねがいかなでることばをのみこむ
negai kanaderu kotoba wo nomikomu
na noite de sexta, você chora, mas ainda tá firme
Friday nightなきだすきみはまだだいじょうぶ
Friday night nakidasu kimi wa mada daijoubu
quero correr, mudar o amanhã com meu passo
かけだせあしおとあしたをかえたい
kakedase ashioto ashita wo kaetai

ah, se é assim
aaならなら
aa nara nara
ainda, ainda, ainda
まだまだまだ
mada mada mada

o céu de hoje, mirando a lua distante
はるかつきをめざしたきょうのそらは
haruka tsuki wo mezashita kyou no sora wa
flui pro oeste, já não vai alcançar
かなたにしにながれたもうとどかないや
kanata nishi ni nagareta mou todokanai ya
não vai alcançar
とどかないや
todokanai ya

as lágrimas molharam as estrelas, o céu de hoje
なみだほしをぬらしたきょうのそらは
namida hoshi wo nurashita kyou no sora wa
flui pra noite, não chore mais
かなたよるにながれたもうなくなよ
kanata yoru ni nagareta mou nakuna yo
o céu de hoje, mirando a lua distante
はるかつきをめざしたきょうのそらは
haruka tsuki wo mezashita kyou no sora wa
caiu tantas estrelas, ah, não é um sonho!
あまたほしをふらしたあゆめじゃないや
amata hoshi wo furashita aa yume janai ya!
não é um sonho!
ゆめじゃないや
yume janai ya!

ah, não é um sonho!
あゆめじゃないや
aa yume janai ya