メタモリボン (Metamo Re:born)

メタモリボン (Metamo Re:born)

メタモリボン (Metamo Re:born)

O que você está fazendo? Me olhando?
何してるの？ミラーメッコ
nani shiteru no? miraamekko?
Faça rápido, vamos começar
早くしてね始まっちゃうよ
hayaku shite ne hajimacchau yo
Sempre tão fofo
いつも通り可愛いよ
itsumodoori kawaii yo
Não, não, não, agora é difícil
ダメダメダネ困んじゃ（の
dame dame dane konnanja (no)

Se for bom ter uma transformação especial
とっておきがいいなら
totteoki ga ii nara
Vamos lançar um feitiço mágico em todos
みんなに魔法かけましょう
mina ni mahou kakemashou
Com truques que parecem mentiras
ウソみたいなトリックを
uso mitai na torikku wo
Estamos todos disfarçados
衣装に仕掛けてるの
ishou ni shikaketeru no

Um (um) fio solto e todo o corpo brilha
糸（いと）（糸）ひとつほどけば全身がキラキラ
ito (ito) hitotsu hodokeba zenshin ga kirakira

Vestido de labirinto, fofinho, re:born (bon)
メイキャップドレスアップキュートにRe:born（ボン
meikyappu doresuappu kyuuto ni re: born (bon)
Com truques mágicos, chein chein change
マジカルトリックでチェインチェインチェンジ
majikaru torikku de chein chein change
Vestido de labirinto, especial, agora
メイキャップドレスアップとっておきさあ今
meikyappu doresuappu totteoki saa ima
Metamorfose em sensacional
センセーショナルにメタモって
senseeshonaru ni metamo tte

Riririboon (bon) riririboon (bon)
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
As ideias se conectam, shake shake shake
アイデアは繋がってシェイクシェイクシェイク
aidea wa tsunagatte shake shake shake
Riririboon (bon) riririboon (bon)
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
É uma ascensão, mestre da paz
デキアガリですマスターピース
dekiagari desu masutaa piisu

Não é assim
こんなもんじゃないの
konna mon janai no
Não, não
ダメダメ
dame dame
O poder especial
とっておきの魔法は
totteoki no mahou wa
Ainda não está sendo usado por todos
まだみんな使ってないよ
mada minna tsukattenai yo

Mais (mais) se colocarmos mais sentimentos, o palco também brilha
もっと（もっと）思い込めたらステージもキラキラ
motto (motto) omoi kometara suteeji mo kirakira

Vestido de espaço, moa moa re:born (bon)
ペースアップドレスアップモアモアRe:born（ボン
peesuappu doresuappu moa moa re: born (bon)
Com cada coração, chein chein change
それぞれのカラーでチェインチェインチェンジ
sorezore no karaa de chein chein change
Vestido de espaço, feito em todos
ペースアップドレスアップMade in allで
peesuappu doresuappu made in all de
Metamorfose em emocional
エモーショナルにメタモって
emooshonaru ni metamo tte

Vestido de labirinto, fofinho, re:born
メイキャップドレスアップキュートにRe:born
meikyappu doresuappu kyuuto ni re: born
Com truques mágicos, chein chein change
マジカルトリックでチェインチェインチェンジ
majikaru torikku de chein chein change
Vestido de labirinto, especial, agora
メイキャップドレスアップとっておきさあ今
meikyappu doresuappu totteoki saa ima
Metamorfose em sensacional
センセーショナルにメタモって
senseeshonaru ni metamo tte

Vestido de espaço, moa moa re:born (bon)
ペースアップドレスアップモアモアRe:born（ボン
peesuappu doresuappu moa moa re: born (bon)
Com cada coração, chein chein change
それぞれのカラーでチェインチェインチェンジ
sorezore no karaa de chein chein change
Vestido de espaço, feito em todos
ペースアップドレスアップMade in allで
peesuappu doresuappu made in all de
Metamorfose em emocional
エモーショナルにメタモって
emooshonaru ni metamo tte

Riririboon (bon) riririboon (bon)
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)
As ideias se conectam, shake shake shake
アイデアが繋がってシェイクシェイクシェイク
aidea ga tsunagatte shake shake shake
Riririboon (bon) riririboon (bon)
リリリボーン（ボン）リリリボーン（ボン
riririboon (bon) riririboon (bon)

A qualquer momento, ria e tenha paz
どんな時でもlaugh and peace
donna toki demo laugh and peace
Vou criar, mestre da paz
作り上げるよマスターピース
tsukuri ageru yo masutaa piisu
Todos juntos, viva e tenha paz
みんな一緒にlive and peace
minna issho ni live and peace
Paz
Peace
Peace