パラソルサイダー (Parasol Cider)

Cidra de Guarda-Sol

パラソルサイダー (Parasol Cider)

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Nossos corações se entrelaçaram
心重ねつないだ
kokoro kasane tsunaida
Salpique, estoure o sinal da paixão
Splash はじけろ情熱のサイン
Splash hajikero jounetsu no sain

Se eu inclinar suavemente meus ouvidos para a brisa do mar
潮風にそっと耳をすませば
shiokaze ni sotto mimi wo sumaseba
Eu posso ouvir a melodia dançando na areia
聞こえてくる砂に踊る君のメロディー
kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii
Um ritmo que não pode ser escondido
隠せないビート
kakusenai biito

Vamos perseguir o sol feliz
ハッピーな陽射しを狙っていこう
happii na hizashi wo neratte ikou
Deixar as preocupações desaparecerem
悩みごとさらわれちゃう
nayamigoto sarawarechau
Como o som das ondas, brilhando como um par
波の音光っているパールのように
nami no oto hikatteiru paaru no you ni
(Desejo)
(ワンツー)
(wantsuu)

Ensine-me como provocar um sorriso
教えて賛否承認な誘い方
oshiete sangoshou jouzo na sasoikata
Dias brilhantes, quero que eles cheguem até você
キラキラデイズ届けたいわになって
kirakira days todoketai wa ni natte

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Nossos corações se entrelaçaram
心重ねつないだ
kokoro kasane tsunaida
Veja, mais quente, mais alto
ほらもっと熱くもっと高く
hora motto atsuku motto takaku
Um pressentimento de que podemos voar está crescendo
飛べそうな予感が急上昇
tobesou na yokan ga kyuujoushou

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Não tenho medo de nada
何も怖くはないな
nani mo kowaku wa nai na
Mais (mais) emoção
もっと (もっと) ドキドキ
motto (motto) dokidoki
Salpique, estoure o sinal da paixão
Splash はじけろ情熱のサイン
Splash hajikero jounetsu no sain

Não consigo dormir, então vou pegar uma carona no vento
眠れないないいっそ夜風に乗せ
nemurenai na isso yokaze ni nose
Cantarei para a luz da lua e o mar
月明かりと海に歌おう
tsukiakari to umi ni utaou
Aproxime-se, devolva a melodia ao ritmo
寄せてメロディー返すビート
yosete merodii kaesu biito

Quero sorrir, mesmo que não seja sorte
ラッキーじゃなくても笑っていたい
rakkii janakute mo waratte itai
Vamos esquecer as pequenas coisas
小さなこと忘れちゃおう
chiisana koto wasurechaou
Preciso fazer isso direito
ちゃんとしなきゃって
chanto shinakya tte
Está tudo bem, eu acredito
大丈夫信じてるよ
daijoubu shinjiteru yo
(Desejo)
(ワンツー)
(wantsuu)

Sonhando com um arco-íris, o sonho não acaba
夢見て蜃気楼夢じゃ終わらない
yumemite shinkirou yume ja owaranai
Quero realizar um palco milagroso
ミラクルステージ叶えたい欲しがっちゃう
mirakuru stage kanaetai hoshigacchau

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
As estrelas cadentes piscam
流れ星瞬いた
nagareboshi matataita
Veja, mais forte, mais rápido
ほらもっと強くもっと早く
hora motto tsuyoku motto hayaku
Batimentos cardíacos acelerados, colisão
高鳴る鼓動で急接近
takanaru kodou de kyuusekkin

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Quero confirmar com você
君と確かめたいな
kimi to tashikametai na
Mais (mais) extraordinário
もっと (もっと) とびきり
motto (motto) tobikiri
Acorde, sinal da paixão
Splash 目覚めろ情熱のサイン
Splash mezamero jounetsu no sain

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Floresceu em cores vibrantes
鮮やかにのびた
azayaka ni no ni saita
Veja, mais quente, mais alto
ほらもっと熱くもっと高く
hora motto atsuku motto takaku
Um pressentimento de que podemos voar está crescendo
飛べそうな予感が急上昇
tobesou na yokan ga kyuujoushou

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Nossos corações se entrelaçaram
心重ねつないだ
kokoro kasane tsunaida
Veja, mais quente, mais alto
ほらもっと熱くもっと高く
hora motto atsuku motto takaku
Um pressentimento de que podemos voar está crescendo
飛べそうな予感が急上昇
tobesou na yokan ga kyuujoushou

Cidra de guarda-sol
パラソルサイダー
parasoru saidaa
Não tenho medo de nada
何も怖くはないな
nani mo kowaku wa nai na
Mais (mais) emoção
もっと (もっと) ドキドキ
motto (motto) dokidoki
Salpique, estoure o sinal da paixão
Splash はじけろ情熱のサイン
Splash hajikero jounetsu no sain