ポッピンキャンディ☆フィーバー! (Poppin' Candy☆fever!)

Festa do Docinho Poppin'!

ポッピンキャンディ☆フィーバー! (Poppin' Candy☆fever!)

Vamos lá!
いくよ!
iku yo!

Aquele sonho colorido que esqueci
あの日忘れた夢色も
ano hi wasureta yume iro mo
As lágrimas que cantei ontem à noite
昨日謳った涙色も
kinou utatta namida iro mo
Não dá pra dizer de jeito nenhum
有り体に言えないね
ariatai ni ienai ne
Então vamos lançar uma magia especial
だからとっておきの魔法をかけよう
dakara totteoki no mahou wo kakeyou

Caramelo, bala, chocolate
キャラメル・キャンディ・チョコレート
kyarameru kyandi chokoreeto
Um chá da tarde estiloso e fofo
お洒落でかわいいティータイムは
osha re de kawaii tii taimu wa
Parece que vai cansar um pouco
なんか疲れちゃいそうだし
nanka tsukarechai sou da shi
Mas vamos lá, animação total! (Animação total!)
アゲアゲでいこうよ (アゲアゲ!)
ageage de ikou yo (nageage!)

A chave é se divertir de verdade
コツは楽しんで楽しもう
kotsu wa tanoshinde tanoshimou
Claro que tudo vale, né?
もちろん何でもアリです 当然でしょ?
mochiron nandemo ari desu touzen desho?
Na verdade, quanto mais exagerado, melhor
ていうか振りかぶるくらいがストライク
te iu ka furikaburu kurai ga sutoraiku
Ah, assim eu posso me sentir invencível!
嗚呼、無敵になれちゃうね!
aha, muteki ni narechau ne!

Com um ritmo que marca como um tambor
チントンシャンで刻むような
chintonshan de kizamu you na
Não esqueça do seu BPM
忘れないで君のBPM
wasurenai de kimi no BPM
Se o cheiro doce te atraiu
甘い匂いにつられたなら
amai nioi ni tsurareta nara
Então, pessoal! A festa vai começar!
それじゃみんな! 宴の幕開けだ!
ore ja minna! utage no makuake da!
(Olha só! Morde! Opa! Morde! Ei!)
(じゃーん! パクッ! ちょっ! パクッ! こらーっ!)
(jaa-n! paku! chotto! paku! korā!)

Festa do Docinho Poppin'!
ポッピンキャンディ☆フィーバー!
poppin kyandi☆fiibaa!
Deixa o sabor estourar
はじけちゃえフレーバー
hajikechae fureebaa
É festa, festa, sim!
Party Party なんです!
Party Party nandesu!
Vamos dançar? (Dançar!)
Shall We Dance? (Dance!)
Shall We Dance? (Dance!)
Que festa é essa!?
なんなんちゃってフィーバー!?
nan nanchatte fiibaa!?
De qualquer forma, vamos lá
兎も角もさぁ
usagi mo tokoro mo saa
Vamos dançar a noite toda
わっしょいわっしょい踊り明かそう
wasshoi wasshoi odori akasou
(É isso aí!)
(あそれよいよい)
(asore yoi yoi)

Festa do Docinho Poppin'!?
ポッピンキャンディ☆アップル!?
poppin kyandi☆appuru!?
Ei, escuta, sonhador!
ねえ聞いてよdreamer!
ee kiite yo dreamer!
Confere! Confere! É isso!
Check it! Check it! なんです!
Check it! Check it! nandesu!
Vamos dançar! (Dançar!)
Shall We Dance! (Dance!)
Shall We Dance! (Dance!)
Porque é festa!
なんてたって☆フィーバー!
nante tatte☆fiibaa!
A energia tá no máximo
テンションはMAXで
tenshon wa MAX de
E vai derreter ainda mais
もっともっと 溶けちゃうくらい
Motto motto tokechau kurai

(Um, dois, três)
(いっせーの)
(issei no)
Cante! Cha-cha-cha! Dance! É isso aí!
歌え! ちゃちゃちゃ! 踊れ! いぇいいぇい!
utae! chachacha! odore! iei iei!
Ria! Ha-ha-ha! Ah, que sensação boa!
笑え! ハッハッハ! 嗚呼いい感じ!
warae! hahahha! aha ii kanji!
Ei, mais uma vez! Cha-cha-cha! Já tá bom? Vamos lá!
ねえもう一回! ちゃちゃちゃ! もういいかい? よいしょ!
ee mou ikkai! chachacha! mou ii kai? yoisho!
Sem problemas!? Uhu! E
無問題! ? ぎゃー! で
mu mondai!? gyaa! de
Sim, ganhamos! Yay!
はい優勝! イェー!
hai yuushou! iee!

Festa do Docinho Poppin'!
ポッピンキャンディ☆フィーバー!
poppin kyandi☆fiibaa!
Deixa o sabor estourar
はじけちゃえフレーバー
hajikechae fureebaa
É festa, festa, sim!
Party, party なんです!
Party, party nandesu!
Vamos dançar? (Dançar!)
Shall we dance? (Dance!)
Shall we dance? (Dance!)
Porque é festa!
なんてたって☆フィーバー!
nante tatte☆fiibaa!
A energia tá no máximo
テンションはMAXで
tenshon wa MAX de
E vai ficar ainda mais barulhento
もっともっとうるさいくらい
Motto motto urusai kurai

(Um, dois, três)
(いっせーの)
(issei no)
Cante! Cha-cha-cha! Dance! É isso aí!
歌え! ちゃちゃちゃ! 踊れ! いぇいいぇい!
utae! chachacha! odore! iei iei!
Ria! Ha-ha-ha! Ah, que sensação boa!
笑え! ハッハッハ! 嗚呼いい感じ!
warae! hahahha! aha ii kanji!
Ei, mais uma vez! Cha-cha-cha! Já tá bom? Sério, né!
ねぇもう一回! ちゃちゃちゃ! もういいかい? 本当 ね!
ee mou ikkai! chachacha! mou ii kai? hontou ne!
Sem problemas!? Uhu! E
無問題!? うわーい! で
mu mondai!? uwai! de
Sim, ganhamos!
はい優勝!
hai yuushou!