気まぐれメルシィ (Kimagure Mercy)

Kimagure Mercy

気まぐれメルシィ (Kimagure Mercy)

Hora, hora, começou a matar
ほらほらまた始まった
hora hora mata hajimatta
Desculpas por ser um devorador egoísta
おとくいの自己弁護
otokui no jikobengo iiwake
Mas, sabe, mesmo assim
でもねだって
demo ne datte

Hora, hora, começou de novo
ほらほらまた始まった
hora hora mata hajimatta
Desculpe! Você sente o impacto do beijo repentino?
ごめん！からのキスのパターンって感じ
gomen! kara no Kiss no pataan tte kanji?
Desculpe
あんぃ
an'i

Algum dia, só eu tive esse tipo de sonho
いつかあたしだけそんな夢見たこともあったけど
itsuka atashi dake sonna yume mita koto mo atta kedo
Mas é chato ligar apenas quando estou solitária!
さびしいときだけ電話してもううんざりだわ
sabishii toki dake denwa shite mou unzari da wa!

Nada, absolutamente nada me interessa
ぜんぜんあたしに興味ないじゃん
zenzen atashi ni kyoumi nai jan
Você gosta de si mesmo, não é? (Yeah!)
きみが好きなのは自分でしょ (Yeah!)
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
Afinal, não me interessa mesmo
やっぱりあたしに興味ないじゃん
yappari atashi ni kyoumi nai jan
Já ouvi essa história antes
その話もう聞き飽きたわ
sono hanashi mou kikiakita wa

De qualquer forma, basicamente não me interessa
そもそもだいたいあたしに興味ないじゃん
somosomo daitai atashi ni kyoumi nai jan
Então, você está tentando me enganar de novo... (já chega!)
そうやってまたごまかして... (もう！)
sou yatte mata gomakashite... (mou!)
Seja meu garoto, meu bebê egoísta
Be My Boy わがまますぎる Baby
Be My Boy wagamamasugiru Baby
Me abrace!
抱きしめてよね
dakishimete yo ne!

Ei? Talvez derreta?
ねぇ？ Maybe Melty?
nee? Maybe Melty?
Um, dois, vamos dançar?
ワンツー Shall We Dance?
wan tsuu Shall We Dance?
Vamos dançar
踊りましょ
odorimasho
Rapidamente, segure minha mão
早く手と手つないで
hayaku te to te tsunaide
Apenas uma coisa no final
最後にひとつだけ
saigo ni hitotsu dake

Ame-me até me afogar
溺れるくらい愛してよ
oboreru kurai aishite yo

Nada, absolutamente nada me interessa
ぜんぜんあたしに興味ないじゃん
zenzen atashi ni kyoumi nai jan
Você gosta de si mesmo, não é? (Yeah!)
きみが好きなのは自分でしょ (Yeah!)
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
Afinal, não me interessa mesmo
やっぱりあたしに興味ないじゃん
yappari atashi ni kyoumi nai jan
Já ouvi essa história antes
その話もう聞き飽きたわ
sono hanashi mou kikiakita wa

De qualquer forma, basicamente não me interessa
そもそもだいたいあたしに興味ないじゃん
somosomo daitai atashi ni kyoumi nai jan
Então, você está tentando me enganar de novo... (já chega!)
そうやってまたごまかして... (もう！)
sou yatte mata gomakashite... (mou!)
Tenha a última dança, você está pronto?
Get The Last Dance 覚悟はできてるの
Get The Last Dance kakugo wa dekiteru no?
Kimagure Mercy
気まぐれメルシー
kimagure merushii

Como está o sabor?
お味はいかが
oaji wa ikaga?