Ruma (ルマ)

Ruma

Ruma (ルマ)

Não tenho uma vida perfeita, nem respostas brilhantes
満点な人生も 秀才な解答もございません
manten na jinsei mo shūsai na kaitō mo gozaimasen
Não quero ouvir críticas tóxicas ou compaixão forçada
有害な評論も 見え透いた同情も 聞きたくはないな
yūgai na hyōron mo mie tsu ita dōjō mo kikitaku wa nai na
Não tenho prêmios grandiosos, nem uma vida comum
壮観な表彰も 平凡な真っ当もございません
sōkan na hyōshō mo heibon na mattō mo gozaimasen
Não quero ver um futuro sombrio ou um sol arrogante
暗転な将来も 傲慢な快晴も 見たくはないな
anten na shōrai mo gōman na kaisei mo mitaku wa nai na

Sim, sim, olhando pra baixo, ai ai ai, tô tonto
はいはい 俯いちゃってヤンヤンヤン クラクラリ
hai hai ubui chatte yan yan yan kurakura ri
Perdido
彷徨って
samayotte
Perdi a resposta, uhu, uhu, uhu, porque!
正答 失っちゃって わーんわーんわーん だって!
seitō usucchatte wān wān wān datte!
Meu coração não tá satisfeito!
心は満たされない!
kokoro wa mitasarenai!

Me dá amor
愛を頂戴
ai wo chōdai
Canto intenso, gritando até ficar rouco
感情熱唱メッタッタッタ 声枯らせ
kanjō nesshō mettatattatta koe karase
Não entendo nada, come tudo até acabar
全然わかんない ×点 喰らい尽くせ
zenzen wakannai ×ten kurai tsukuse
Sangue do coração, vamos dançar
心臓血漿ラッタッタッタ 踊り舞え
shinzō kesshō rattattatta odori mae
Adeus à resposta certa, tchau tchau tchau (uau!)
正解なんてバイバイ提唱だダダダダ (ﾜｵｰﾝ!)
seikai nante bai bai teishō da dada dada da (waōn!)

Me dá amor
愛を頂戴
aI wo chōdai
Canto ferido, vamos fazer poesia
感情裂傷メッタッタッタ 詩歌え
kanjō ressō mettatattatta uta e
Não me deixo moldar, mantenho meu eu
全然染まんない「我」貫き通せ
zenzen somannai \"ware\" tsuranuki toose
Sentimentos em chamas, caindo, levanta
心境全焼落下ッカッカ 這い上がれ
shinkyō zen shō rakkakka haiagaru
A resposta certa é uma prova ambígua, tchau tchau tchau
正解なんて曖昧立証だダダダダ
seikai nante aimai risshō da dada dada da

Canto intenso, gritando até ficar rouco
感情熱唱メッタッタッタ 声枯らせ
kanjō nesshō mettatattatta koe karase
Não entendo nada, come tudo até acabar
全然わかんない ×点 喰らい尽くせ
zenzen wakannai ×ten kurai tsukuse
Sangue do coração, vamos dançar
心臓血漿ラッタッタッタ 踊り舞え
shinzō kesshō rattattatta odori mae
Adeus à resposta certa, tchau tchau tchau
正解なんてバイバイ推奨だダダダダ
seikai nante bai bai suishō da dada dada da
Não existe resposta certa, tchau tchau tchau
正解なんて無い無い提唱だダダダダ
seikai nante nai nai teishō da dada dada da
Tchau, tchau tchau tchau (uau!)
だ ダダダダダ (ﾜｵｰﾝ!)
da dada dada da (waōn!)