ヴァンパイア (The Vampire)

Vampira (A Vampira)

ヴァンパイア (The Vampire)

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Está tudo bem? Posso te morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Já é demais, já é demais, você é uma garota má
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quero testar, quero me saciar
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Ainda posso ir com certeza
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

O pior, o melhor, sempre respirando
最低最高ずっと生きてる
saitei saikou zutto ikiki shiteru
A fruta doce da ansiedade
甘くなる不安の果実
amaku naru fuan no kajitsu
Não mais competindo, mesmo que eu respire
No more 発展嫉妬息をしても
No more hatten shitto iki o shite mo
Só não preciso, só sou barulhenta
いらないだけうるさいだけ
iranai dake urusai dake

Se eu tiver alguém, então, se eu tiver alguém
誰かといればそれはたられば
dareka to ireba sore wa tarareba
Mesmo que finja ser forte, não posso negar meus sentimentos
強がって立って気持ちにゃ逆らえない
tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai
Mesmo que estejamos separados, ainda sinto emoções
離れていても感じてる絆
hanarete ite mo kanjiteru emo
Se nos conectarmos e confirmarmos, talvez eu morra
つながって確かめたら死ねるかも
tsunagatte tashikametara shineru kamo

Coisas boas, coisas tristes, coisas dolorosas
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Até devorar tudo de você
君の全てを食らうまで
kimi no subete o kurau made
Grito
絶叫
zekkyou

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Está tudo bem? Posso te morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Já é demais, já é demais, você é uma garota má
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quero testar, quero me saciar
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Ainda posso ir com certeza
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Estou te procurando e te deixando seco, veja, que sensação estranha
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji
Se eu chorar e esquecer, prazer em conhecê-lo
泣いて忘れたらはじめまして
naite wasuretara hajimemashite

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Por favor, me dê amor
愛情をください
aijou o kudasai
Ainda posso ir com certeza
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Venha aqui primeiro
まずはこっちおいで
mazu wa kocchi oide

Sentimentos secretos, todos revelados
内緒の想い洗いざらい
naisho no omoi araizarai
Se eu vomitar, será apenas verdade
吐き出したならまさにばかり
hakidashita nara masa ni bakari
Não posso me dividir, mas também não sou demais
割り切れないけどあまりじゃない
warikirenai kedo amari janai
Silenciosamente, até a manhã, um jogo de gato e rato
そっと朝まで通せんぼ
sotto asa made toosenbo

Não quero repetir, não sou egoísta
繰り返すやだわがままはただ
kurikaesu yada wagamama wa tada
Quero mais e deixo escapar outra chance
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
yokubatte mata chansu o nogasu no da
Se não parar, mesmo que eu queira realizar
やまないもしも叶えたいけど
yamanai moshimo kanaetai kedo
Podemos nos sobrepor e nos destruir
重なって押し潰されちゃうのかも
kasanatte oshitsubusarechau no kamo

Coisas boas, coisas tristes, coisas dolorosas
いいもん 悲しいもん 切ないもん
ii mon kanashii mon setsunai mon
Até devorar tudo de você
君の全てを食らうまで
kimi no subete o kurau made

Está tudo bem, está divertido, está emocionante
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ちいいじゃん
ii jan tanoshii jan kimochiii jan
Até me afogar, acaba se tornando um hábito
溺れるまでが癖になるね
oboreru made ga kuse ni naru ne
Grito
絶叫
zekkyou

Eu sou uma vampira
あたしヴァンパイア
atashi vanpaia
Está tudo bem? Posso te morder?
いいの？すっちゃっていいの
ii no? succhatte ii no?
Já é demais, já é demais, você é uma garota má
もう無理 もう無理なんて悪い子だね
mou muri mou muri nante warui ko da ne
Quero testar, quero me saciar
試したいな いっぱいで吐きたい
tameshitai na ippai de hakitai
Ainda posso ir com certeza
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Você também é uma vampira
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Está tudo bem, pode me morder
いいよ すっちゃっていいよ
ii yo succhatte ii yo
Já é demais, já é demais, quero que você diga
もう無理 もう無理だって言わせてほしい
mou muri mou muri datte iwasete hoshii
Além de você, não posso aceitar ninguém
君以外では絶対にいけない
kimi igai de wa zettai ni ikenai
Veja, me deixe te seduzir
ほら絶賛させてよ
hora zessan sasete yo

Você também é uma vampira
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Estou te procurando e te deixando seco, agora é a vez de quem?
求めちゃってまた枯らしちゃって今なんかいめ
motomechatte mata karashichatte ima nankaime?
Dentro das bolhas que parecem ver estrelas
星が見えるような泡の中で
hoshi ga mieru you na awa no naka de

Você também é uma vampira
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Por favor, me dê uma extensão
延長をください
enchou o kudasai
Ainda posso ir com certeza
まだ絶対行けるよ
mada zettai ikeru yo

Você também é uma vampira
君もヴァンパイア
kimi mo vanpaia
Venha aqui primeiro
まずはこっちおいで
mazu wa kocchi oide

Nanana...
ナナナ
Nanana
Nanana...
ナナナ
Nanana
Nanana...
ナナナ
Nanana
Ainda posso ir com certeza
絶対行けるよ
zettai ikeru yo