Love to Hate

Amor e Ódio

Love to Hate

Você já conheceu uma garotaDid you ever meet a girl
que parecia bem parecida com você?that seemed quite similar to you?
Indo aos lugares que você vai?Going to places that you go?
Fazendo as coisas que você gosta de fazer?Doing things you like to do?

Se você conhece, pode saber como éIf you do you might know what it´s like
se apaixonar à primeira vistato fall in love at first sight
E se você contasse a ela como se senteAnd if you told her how you feel
será que a reação dela seria real?could her reaction be for real?

Ela só disse que precisa de tempoShe just said that she needs time
para relaxar do último relacionamentoto relax from her last relationship
Mas pode haver uma mensagem sublime?But can there be a message in sublime?
Pode ser que o problema seja você?Can it be the problem - is you?

Então você decidiu descobrirSo you decided to find out
porque você gosta dela - não há dúvidabecause you like her - there´s no doubt
Passou seu tempo ao lado delaSpent your time at her side
esperando que sua decisão estivesse certahoping your decision was right

Mas então você descobre que estava erradoBut then you find out it was wrong
justo quando seu amor por ela cresce fortejust as your love for her grows strong
ela ficou com outra pessoashe got it on with someone else
é aí que você sabe que a razão dela é falsathats when you know her reason´s false

É quando o amor se transforma em ódioThats the time love turns to hate
quando sua declaração de afetowhen your confession of affection
foi só há dois dias atráshas only been two days ago
mas agora é tarde pra carambabut now it´s fucking too late

Não aguento mais todo esse ódioI cant´t take all this hate no more
mas algo eu posso afirmar com certezabut something i can tell for sure
meu ódio precisa se transformar em amor de novomy hate must be turned to love again
mas para isso, a honestidade é essencial, meu amigo!but therefore honesty is a must my friend!