In Your Face

Na Sua Cara

In Your Face

Aqui estou, curtindo minha liberdadeHere i stand enjoying my freedom
passando o tempo em um lugar que gostospending sparetime at a place i like
Os problemas parecem tão distantesTrouble seems so far away
quando de repente vem uma sensação...when suddenly there comes a feeling ...

...de medo...of fear

De repente, levo um soco na caraAlloversudden i get hit in my face
por um segurança - que vergonhaby a security - what a disgrace
Não me lembro de ter causado problema nenhumI dont remember causing trouble at all
então por que esse idiota me fez cair?so why did that sucker just bring me to fall

Deitado de costas com o nariz sangrandoLaying on my back with a bleeding nose
Esperando ajuda de um dessesHoping to get help from one of those
que estão ao meu redor, assistindo minha quedastanding around me and watching my fall
Mas eles não conseguem me ajudar em nadaBut they are´nt able to help me at all

Ainda não entendo - o que eu fiz?I still don´t get it - what have i done?
Alguém pode me dizer por que fui euCan somebody tell me why i was the one
expulso com o nariz quebradobeeing thrown out with my nose broken
deixe-me garantir que essa não será a última palavra ditalet me assure you this won´t be the last word spoken

Não vai ser a última palavra dita!!!It goddamn wont be the last word spoken!!!

Um dia - seu idiota - será a sua vezSomeday - sucker - it´ll be your time
de ser o que se pergunta por quêto be the one who is wondering why
o mundo ao seu redor virou de cabeça para baixothe world around you has turned uspide down
Então eu vou te ver deitado, sangrando no chãoThen i´ll watch you laying bleeding on the ground

Não precisa ser eu a ter queIt doesnt have to be me who has to get
me vingar de você, mas apostorevenge on you but i bet
que até um segurança tem alguém a temereven a security has someone to fear
Mas no seu caso, ninguém vai derramar uma lágrimaBut in your case no one will shed a tear