Do You Remember

Do You Remember

Do You Remember

Passou da meia-noite algumas horas atrás,
It passed midnight a couple hours ago,
Ela se sente mais frio mais do que nunca para esta época do ano,
It feels colder more than ever for this time of year,
Coloquei você enquanto você estava dormindo
I tucked you in while you were sleeping
E dobrado a roupa no fim da cama
And folded your clothes at the end of the bed
Você se lembra das vezes que usamos a dançar juntos?
Do you remember the times we used to dance together?
E cantar nossos discos favoritos, que costumava ficar em nossas cabeças?
And sing our favorite records, that used to stick in our heads?

Me desculpe pela bagunça que eu fiz,
I'm sorry for the mess I've made,
Quando você acordar eu vou finalmente ter ido embora deste lugar,
When you wake up I'll finally be gone from this place,
Me desculpe pela bagunça que eu fiz,
I'm sorry for the mess I've made,
Em breve você não vai nem lembrar do meu rosto!
Soon enough you won't even remember my face!

(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para respirar
You're making it harder to breathe
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para sair
You're making it harder to leave
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para respirar
You're making it harder to breathe
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para sair
You're making it harder to leave
Fique longe de mim!
Stay away from me!

Você se lembra aquele sorriso estranho quando nos conhecemos?
Do you remember that awkward smile when we first met?
O amor infantil que deveria ter mantido
The childish love we should have kept
Você se lembra de cair dentro e fora do amor juntos?
Do you remember falling in and out of love together?
Você se lembra dos bons tempos, assim como eu faço?
Do you remember the good times as well as I do?
Parece que deve ter durado para sempre
It feels like it should have lasted forever
Que bom é o seu coração se ele não quebrar?
What good is your heart if it doesn't break?

Você se lembra de mim?
Do you remember me?
Dezenove Young, ingênuo e girando
Young, naive and turning nineteen

É meia-noite um par de horas atrás
It past midnight a couple hours ago
Eu posso ouvir a música tocando na rua
I can hear the music playing down the street
Na parte de trás da minha cabeça, como um rádio fora de sintonia
In the back of my head like a detuned radio
Preso com uma imagem de você que veste velho casaco verde de minha mãe
Stuck with an image of you wearing my mother's old green coat
Que você tirou de mim e usou-o como se fosse o seu próprio
That you took from me and wore it like it was your own

(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para respirar
You're making it harder to breathe
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para sair
You're making it harder to leave
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para respirar
You're making it harder to breathe
(Por favor, fica, fica longe)
(Please stay, stay away)
Você está tornando mais difícil para sair
You're making it harder to leave
Fique longe de mim!
Stay away from me!

Você se lembra de mim?
Do you remember me?
Dezenove Young, ingênuo e girando
Young, naive and turning nineteen