Weight Of The World

Peso Do Mundo

Weight Of The World

Por que você chora durante o sono, e virar para o outro lado
Why do you cry out in your sleep and turn the other way
Finja que você não está com medo.
Pretend that you're not afraid.
Tantas vezes eu ficava acordado no meio da noite
So many times I would lie awake in the middle of the night
E ouvir o seu coração bater com o meu!
And listen to your heart beat with mine!
Mas é muito frio para ir lá fora e falar sobre os tempos desperdiçados
But it's too cold to go outside and talk about the wasted times
Isso nunca vai voltar!
That will never get back!
Foda-se aqueles momentos desperdiçados
Fuck those wasted times
Isso nunca vai voltar!
That will never get back!

Como as nuvens começaram a limpar, eu podia sentir sua respiração
As the clouds started to clear, I could feel your breath
Segurando-me para baixo como o peso do mundo sobre meus ombros.
Holding me down like the weight of the world on my shoulders.
Eu podia sentir que seus braços tremer quando seu coração começa a quebrar.
I could feel that your arms shake as your heart starts to break.
Mas você está quebrado, quebrado por dentro!
But you're broken, broken inside!

Mas não é mais frio
But it's not cold anymore
Então, por que os seus lábios ainda sentir dor?
So why do your lips still feel sore?
E eu posso dizer que você não é mais feliz,
And I can tell you're not happy anymore,
Sua pele é muito frio ao toque.
Your skin's too cold to touch.
É óbvio que estou sendo ignorado.
It's obvious I'm being ignored.
Foda-se aqueles momentos desperdiçados
Fuck those wasted times
Que eu nunca vou voltar!
That I'll never get back!

Como as nuvens começaram a limpar, eu podia sentir sua respiração
As the clouds started to clear, I could feel your breath
Segurando-me para baixo como o peso do mundo sobre meus ombros.
Holding me down like the weight of the world on my shoulders.
Eu podia sentir que seus braços tremer quando seu coração começa a quebrar.
I could feel that your arms shake as your heart starts to break.
Mas você está quebrado, quebrado por dentro!
But you're broken, broken inside!

Ainda estou à procura de uma fuga fácil para você,
I'm still searching for an easy escape for you,
Mas eu sinto muito, eu sinto muito
But I'm sorry, I'm sorry
Você ainda está perdido!
You're still lost!
Eu sinto muito, eu nunca fui lá!
I'm sorry, I was never there!
Eu sinto muito, eu nunca fui lá!
I'm sorry, I was never there!
Mas na época eu realmente não me importo!
But at the time I really didn't care!
Eu realmente não me importo!
I really didn't care!
Eu realmente não me importo!
I really didn't care!

Como as nuvens começaram a limpar Eu podia sentir sua respiração
As the clouds started to clear I could feel your breath
Segurando-me para baixo como o peso do mundo sobre meus ombros.
Holding me down like the weight of the world on my shoulders.