Adieu ma vie

Adeus, Minha Vida

Adieu ma vie

Adeus, minha vida, tô de boaAdieu ma vie, je fais la belle
Adeus, minha vida e suas preocupaçõesAdieu ma vie et ses tracas
Eu tô saindo pra sempreMoi, je me tire pour toujours
Encontrei o grande amorJ'ai rencontré le grand amour
E eu não quero, e eu não queroEt je n' veux pas, et je n' veux pas
Misturar com meu passadoLe mélanger à mon passé
Com meus problemas diáriosÀ mes ennuis de chaque jour
Dessa vez, vocês não vão me pegarPour cette fois, vous n' m'aurez pas

Adeus, minha vida toda em rendinhaAdieu ma vie toute en dentelle
À sombra da Torre EiffelÀ l'ombre de la tour Eiffel
Adeus, minha vida, não vou olhar pra trásAdieu ma vie, j' me r'tourne pas
Não tenho um único arrependimento por vocêJ' n'ai pas un seul regret pour toi
Eu não te amava, eu não te amavaJe t'aimais pas, je t'aimais pas
Encontrei o grande amorJ'ai rencontré le grand amour
E eu tô saindo pra sempreEt je me tire à tout jamais
Sem o menor arrependimento por vocêSans le moindre regret pour toi

Adeus, minha vida já traçadaAdieu ma vie tracée d'avance
Esse caminho reto que vaiCe petit ch'min qui va tout droit
Pra mim, os horizontes imensosÀ moi les horizons immenses
Respirar abrindo os braçosRespirer en ouvrant les bras
Poder cantar, poder cantarPouvoir chanter, pouvoir chanter
Amar sem pensar em mais nadaAimer sans plus penser à rien
Sem amanhã, sem nenhum laçoSans lendemain, sans aucun lien
De um dia pro outro, tudo como vemD'un jour à l'autre, tout comme ça vient

Adeus, minha vida, tô de boaAdieu ma vie, je fais la belle
Adeus, minha vida e suas preocupaçõesAdieu ma vie et ses tracas
Eu tô saindo pra sempreMoi, je me tire pour toujours
Encontrei o grande amorJ'ai rencontré le grand amour
E eu não quero, e eu não queroEt je n' veux pas, et je n' veux pas
Misturar com meu passadoLe mélanger à mon passé
Com meus problemas diáriosÀ mes ennuis de chaque jour
Dessa vez, vocês não vão me pegar!Pour cette fois, vous n' m'aurez pas !